The Wolfe Tones — No Irish Need Apply 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "No Irish Need Apply"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m an Irish man both brave and true
I’m hearty, stout and strong
And idleness I’ve never loved
To me race it don’t belong
I’ve still the strength to work and toil
For the wants of life are dear
I’m told whene’er I ask for work
No Irish wanted here
They insult an Irish man
And think not of what they say
They call 'em green and an Irish bold
It happens every day
Now, to these folks I’ll say no word
But to sing a song I’ll try
And answer all the dirty words:
«No Irish Need Apply»
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
Since famine stalked our native land
And death did roam the soil
We came o’er to Amerikay
For to work, and sweat, and toil
When we came down to New York town
It was work or else we die
All over town we met these words:
«No Irish Need Apply»
When your country was in danger just
A few short years ago
You were not so particular
About who would fight the foe
When men were needed for the ranks
To preserve the rights so dear
Among the bravest of the brave
Were the Irish over here
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
For generous hearts and charity
We must search the world around
And Irish hospitality
Sure, the like will never be found
For I may live to see the day
It’ll come now, never fear
When ignorance gives place to sense
And you welcome Irish here
So let your heart be kind
And just help Paddy from the wall
For God in heaven made this world
With lots of room for all
Let’s stretch our hands across the sea
To the green ol' isle so dear
And give the Irish girls and boys
A welcome over here
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
가사 번역
난 용감하고 진실된 아일랜드 사람이야
나는 왕성한,스타우트 강한 해요
그리고 내가 사랑 한 적이없는 게으름
나에게 그것은 속하지 않는다 경주
나는 아직도 일하고 수고 할 힘이 있습니다
삶의 원망에 대한 사랑
나는 일을 요구하는 when'e 에게 들었다
아일랜드어는 여기에 원하지 않는다
그들은 아일랜드 사람을 모욕
그리고 그들이 무슨 말을 생각하지
그들은'녹색과 대담한 아일랜드어'라고 부릅니다
그것은 매일 발생
이제,이 사람들에게 나는 아무 말도하지 않을 것이다
하지만 내가 시도 할 노래를 노래
그리고 모든 더러운 단어에 대답하십시오:
"아일랜드 필요가 적용되지 않습니다»
당신은 그것을 불행이라고 생각할 수 있습니다
팻 또는 댄을 세례합니다
그러나 나에게 그것은 축복
아이리쉬맨이라고 부르기 위해서
패디의 땅에 대한 집회 목소리
내가 좋아하는 땅이야
모든 어린이에게 하늘이 미소를 지을 수 있습니다
토끼풀 해안이 좋아
기근이 우리 고향을 스토킹 한 이후로
그리고 죽음은 토양을 배회 않았다
우리는 아메리케이에 오에르
일,땀,수고
우리가 뉴욕으로 내려 갔을 때
그것은 일이었다 그렇지 않으면 우리는 죽는다
마을 곳곳에서 이 말을 만났다:
"아일랜드 필요가 적용되지 않습니다»
당신의 국가가 위험에 처했을 때
몇 년 전
넌 그렇게 특별하지 않았어
누가 적을 싸울 지에 대해
사람들이 계급에 필요한 때
그 권리를 지키기 위해서
용감한 자들 중에
여기 아일랜드 사람이었나요?
당신은 그것을 불행이라고 생각할 수 있습니다
팻 또는 댄을 세례합니다
그러나 나에게 그것은 축복
아이리쉬맨이라고 부르기 위해서
패디의 땅에 대한 집회 목소리
내가 좋아하는 땅이야
모든 어린이에게 하늘이 미소를 지을 수 있습니다
토끼풀 해안이 좋아
관대 한 마음과 자선 단체에 대 한
우린 세계를 뒤져야 해
아일랜드 환대
물론,같은 결코 찾을 수 없습니다
내가 살아서
그것은 지금 올 것이다,결코 두려워하지 말라
무지가 느낄 장소를 제공 할 때
여기 아일랜드인을 환영합니다
그래서 당신의 마음을 친절하게하십시오
그리고 벽에서 패디를 도와주세요
천국의 신을 위해 이 세상을 만들었다
모든 공간을 많이 가진
바다 건너 손을 뻗자
그린 올'아일에게 너무 사랑
그리고 아일랜드어 소녀와 소년을 제공합니다
여기 오신 걸 환영합니다
당신은 그것을 불행이라고 생각할 수 있습니다
팻 또는 댄을 세례합니다
그러나 나에게 그것은 축복
아이리쉬맨이라고 부르기 위해서
패디의 땅에 대한 집회 목소리
내가 좋아하는 땅이야
모든 어린이에게 하늘이 미소를 지을 수 있습니다
토끼풀 해안이 좋아
당신은 그것을 불행이라고 생각할 수 있습니다
팻 또는 댄을 세례합니다
그러나 나에게 그것은 축복
아이리쉬맨이라고 부르기 위해서
패디의 땅에 대한 집회 목소리
내가 좋아하는 땅이야
모든 어린이에게 하늘이 미소를 지을 수 있습니다
토끼풀 해안이 좋아