The Wolfe Tones — Paddy Lie Back 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Paddy Lie Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’was a cold and frosty morning in And all of me money it was spent,
Where it went to oh Lord I cant remember
So down to the shipping office went
Oh Paddy lie back, oh Paddy lie back,
Take in your slack, take in your slack
Take your turn put on your hats and jump for
About ship’s for England boys be handy
For we’er bound for Valparai so in the morn
Last night there was a great demand for sailors
For the colonies for Frisco and for France
So I slipped aboard a lively barque, the Hotspur
And was paralytic drunk before before we went
There were Frenchmen, there were Germans there were
Russians
There were jolly jacks came just across from from
France
And not one of them could speak a word of English
But they’d awnser to the name of Bill or Dan
I woke up in the morning sick and sore
I wished I’d never sailed to sea once more
When a voice it came thundering through the floor
Get up and pay attention to your name
Well I wished that I was safely in the boozer
With Molly or with peggy on me knee
And I know exactly what I’d like to do now
And if you were here you’d do the same as me
가사 번역
냉정하고 서리가 내린 아침이었으니까 내 돈 다 써버렸지,
그것은 오 주님께 갔다 어디 내가 기억 질수
그래서 아래로 운송 사무실 갔다
오 패디 리,오 패디 리,
당신의 여유를 가지고,당신의 여유를 가져 가라
당신의 턴을 위해 당신의 모자에 넣어 점프 가져 가라
영국 소년에 대 한 선박에 대 한 편리
발파라이로 가는 건 아침엔
지난 밤 선원에 대한 큰 수요가 있었다
프리스코와 프랑스 식민지
그래서 활기 넘치는 바크(핫스퍼)에서 미끄러졌습니다
마비가 취해서
프랑스인들도 있었고 독일인들도 있었어요
러시아
졸리 잭이 바로 건너 온
프랑스
그리고 그들 중 하나는 영어 단어를 말할 수 없었다
그러나 그들은 빌 또는 댄의 이름으로 awnser 것
나는 아픈 아픈 아침에 일어났다
나는 결코 바다를 한 번 더 항해하지 않기를 바랬다
목소리는 바닥을 천둥 때
일어나서 당신의 이름에 관심을 지불
잘 나는 부저 안에 안전하게 있길 바랬다.
몰리와 함께 또는 페기와 함께 내 무릎
그리고 나는 지금 내가하고 싶은 것을 정확히 안다
네가 여기 있었다면 나랑 똑같이 했을 거야