The Wolfe Tones — Slieve Na Mban 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Slieve Na Mban"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alone all alone by the wave-washed strand
And alone in a crowded hall
The hall it is gay and the waves they are grand
But my heart is not here at all
It flies far away by night and by day
To the times and the joys that are gone
But I never will forget the sweet maiden I met
In the valley near Slieve Na Mban
Oh it was not the grace of her queenly air
Nor her cheeks of the roses glow
Or her soft black eyes or her flowing hair
Nor was it her lily-white brow
'Twas the soul of truth and of melting ruth
And the smile like a summer’s dawn
That stole my heart away one soft summer’s day
In the valley near Slieve Na Mban
In the festive hall by the star-watched shore
Oh ever my restless spirit cries
My love oh my love will I ne’er see you more
And by land will you never up-rise
By night and by day I ever, ever prayed
While lonely my life flows on
To see our flag unrolled and my true love to enfold
In the valley near Slieve Na Mban
In the valley near Slieve Na Mban
가사 번역
파 세척된 물가에 의해 혼자서 혼자서
그리고 혼잡한 홀에서
홀 그것은 게이 그리고 파도 그들은 그랜드
하지만 내 마음은 여기에 없어
그것은 밤낮으로 멀리 날아간다
시대와 기쁨으로
그러나 나는 결코 내가 만난 달콤한 처녀를 잊지 않을 것이다
슬리에브 나 반 근처의 계곡에서
오,그녀의 여왕 공기의 은혜 아니었다
도 아니다 그녀의 뺨의 장미 빛
또는 그녀의 부드러운 검은 눈 또는 그녀의 흐르는 머리
도 아니다 그녀의 백합-흰색 눈썹이었다
'진실의 영혼과 룻을 녹여'
그리고 여름 새벽처럼 미소
즉,하나의 부드러운 여름의 날을 멀리 내 마음을 훔쳐
슬리에브 나 반 근처의 계곡에서
스타 워칭 쇼어에 의해 축제 홀에서
오,내 불안 정령 울음 소리
나의 사랑 오 나의 사랑은 내가 당신을 더 볼 것입니다
그리고 땅으로 당신은 결코 상승하지 않을 것입니다
밤낮으로 기도했어
외로운 동안 내 삶이 흐릅니다
우리의 깃발을 풀려 내 진정한 사랑을 볼 수 있습니다
슬리에브 나 반 근처의 계곡에서
슬리에브 나 반 근처의 계곡에서