The Wolfe Tones — The Connaught Rangers 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "The Connaught Rangers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To the tiny homesteads of the West
The recruiting sergeant came
He promised all a future bright
So the brave young men went off to fight
For the empire and her might
And many’s the victory they had won
Many the hardships they had seen
They fought and died, side by side
Their enemies they had defied and for a foreign king
And the drums they were a beating time
While the pipes did loudly play
When Daly died, the drums did beat
That morning in the Dagshai heat
Now we’ll beat the drums no more
While serving in a far off land
The news had come from home
Of a peoples' fate it did relate
Of the tans and their campaign of hate
And we’re fighting on their side
Arise Arise young Daly cried
Come join along with me
We’ll strike a blow for Liberty
Our regiment will mutiny and support our friends at home
And the drums they were a beating time
While the pipes did loudly play
When Daly died, the drums did beat
That morning in the Dagshai heat
Now we’ll beat the drums no more
And the Colonel stood before his troops
Those men who mutineed
He told them of those honours won
But the men stood in the blazing sun
Saying we’ll fight your wars no more
For cannon fodder we had been
For the French at Waterloo at Suvla and Sud Elbar
We fought your every bloody war
And we’ll fight you wars to more
And the drums they were a beating time
While the pipes did loudly play
When Daly died, the drums did beat
That morning in the Dagshai heat
Now we’ll beat the drums no more
Those men got penal servitude
And Daly’s condemned to die
Far from his home in Tyrellpass
This young man’s died in Ireland’s cause
Far from his native land
And the drums they were a beating time
While the pipes did loudly play
When Daly died, the drums did beat
That morning in the Dagshai heat
Now we’ll beat the drums no more
가사 번역
서쪽의 작은 고향으로
모집 상사가 왔습니다
그는 미래의 모든 밝은 약속
그래서 용감한 젊은이들은 싸우러 나갔죠
엠파이어와 그녀의 힘을 위해
그리고 많은 사람들이 승리했습니다
그들이 본 많은 어려움
그들은 싸우고 나란히 죽었다
그들의 적들은 반항했고 외국 왕을 위해
그리고 드럼 그들은 구타 시간이었다
파이프는 큰 소리로 재생 한 동안
댈리가 죽었을 때,드럼은 이길 않았다
다그샤이 더운 날 아침
이제 우리는 더 이상 드럼을 이길 수 없습니다
멀리 떨어져 땅에 봉사하는 동안
이 소식은 집에서 온 것입니다
사람들의 운명은
의 tans 와 증오의 캠페인
그리고 우리는 그들의 편에서 싸우고 있습니다
발생하는 젊은 댈리는 울었다
나와 함께 함께 가자
우리는 자유를 위해 타격을 줄 것입니다
우리의 연대는 반란을 일으키고 우리의 친구를 집에서 지원할 것입니다
그리고 드럼 그들은 구타 시간이었다
파이프는 큰 소리로 재생 한 동안
댈리가 죽었을 때,드럼은 이길 않았다
다그샤이 더운 날 아침
이제 우리는 더 이상 드럼을 이길 수 없습니다
그리고 대령은 그의 군대 앞에 서 있었다
변이한 자들
그는 그 영광 원에 대해 그들에게 말했다
하지만 남자는 타오르는 태양에 서 있었다
더 이상 당신과 싸우지 않겠다고
대포 사료를 위해 우리는 이었다
프랑스식 워털루에서 수블라와 수드 엘바르
우리는 당신의 모든 피 묻은 전쟁을 싸웠다
그리고 우리는 당신에게 전쟁을 더 싸울 것입니다
그리고 드럼 그들은 구타 시간이었다
파이프는 큰 소리로 재생 한 동안
댈리가 죽었을 때,드럼은 이길 않았다
다그샤이 더운 날 아침
이제 우리는 더 이상 드럼을 이길 수 없습니다
그 사람들은 형벌을 얻었다
그리고 댈리는 죽도록 선고받았어
Tyrelpass 에 있는 그의 집에서 멀리
이 젊은이는 아일랜드에서 죽었어요
그의 토지에서 멀리
그리고 드럼 그들은 구타 시간이었다
파이프는 큰 소리로 재생 한 동안
댈리가 죽었을 때,드럼은 이길 않았다
다그샤이 더운 날 아침
이제 우리는 더 이상 드럼을 이길 수 없습니다