The Wolfe Tones — The Limerick Races 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "The Limerick Races"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a simple Irish lad who’s off to have some comfort
To satisfy my mind, to Limerick town I came, sir
Oh, what a lovely place and what a charming city
Where the boys are all so free and the girls are all so pretty
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh
It was on the first of May, I first began me rambles
When everything was there, both jaunting car and gambols
I looked upon the road, 'twas lined with smiling faces
Happy as can be as they’re going to see the races
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
Oh, then I had to walk and made me way to th’race, so
And did I reach the coast where everything was gay, so
Aside the wooden house and in the upper storey
A man struck up a tune one day called «Garryowen for glory»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
There were fiddlers playing them jigs and lads and lassies dancing
And chaps upon their nags around the course were prancing
A drink of whiskey punch, while others bawled out gayly:
«Hurray for Ireland’s green and the shamrock and shillelagh»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
There were betters to and fro, to go to see the race so
And one of the sporting chaps of course came to me sir
«I bet you fifty pound, I’ll put her down this minute
I’ll bet you ten-to-one says I, the foremost horse will win it»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
가사 번역
난 간단한 아일랜드인 아이리쉬야
제 마음을 만족시키기 위해,제가 온 라이머릭 타운에
오,멋진 장소와 멋진 도시구나
어디 소년 모두 너무 무료이며 소녀는 모두 너무 예쁜
Musha ma 반지 나 마 일,반지 엄마 마 아빠,오
반지 엄마 마 하루 두근 두근 적 아빠,오
그것은 5 월 초에,내가 처음 시작 성경
모든 것이있을 때,모두 차를 조롱과 감 볼스
길을 봤는데 웃는 얼굴이 줄 지어 있었어요
그들이 종족을 보는 것처럼 행복 할 수 있습니다
Musha ma 반지 나 마 일,반지 엄마 마 아빠,오
반지 엄마는 마 일 아빠,오 둑 포
오,그럼 난 걸어갔고,날 이렇게 만들었고,
그리고 나는 모든 것이 게이 인 해안에 도달 했습니까?
옆 나무 집 및 상부 층에서
한 남자가"영광에 대한 게리 오웬"이라고 불리는 어느 날 곡을 쳤다»
Musha ma 반지 나 마 일,반지 엄마 마 아빠,오
반지 엄마는 마 일 아빠,오 둑 포
피들러가 장난을 쳤고 젊은이들과 래쉬 댄스
그리고 코스의 주위에 자신의 잔소리에를 때리는 소리를했다
위스키 펀치 한 잔,다른 사람들이 게일리를 멍하니 바라 보았다.:
"아일랜드의 녹색과 토끼풀과 shillelagh 에 대한 만세»
Musha ma 반지 나 마 일,반지 엄마 마 아빠,오
반지 엄마는 마 일 아빠,오 둑 포
덤벼,이리 와
그리고 물론 스포츠 챕스 중 하나가 나에게 왔습니다
"나는 당신에게 오십 파운드 내기,나는이 분을 내려 놓을 게요
내가 제일 먼저 말을 이길 거라고 10 대 1 로 장담하지»
Musha ma 반지 나 마 일,반지 엄마 마 아빠,오
반지 엄마는 마 일 아빠,오 둑 포