The Wolfe Tones — The Orange and The Green 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "The Orange and The Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, my father was an Ulster man, proud Protestant was he
My mother was a Catholic and from County Cork was she
They were married in two churches, and lived happily enough
Until the day that I was born, and things got rather tough
Baptized by Father Reilly, I was rushed away by car
To be made a little orange man, my father’s shining star
I was christened David Anthony, but still in spite of that
To my father I was Billy while my mother called me Pat
Oh, it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father was an orange man, my mother she was green
Now, with mother every Sunday to Mass I’d proudly stroll
And after that the orange lads would try to save my soul
And both sides tried to claim me but I was smart because
I’d play the flute or play the harp depending where I was
And when I’d sing those rebel songs, much to my mother’s joy
My father would jump up and say, «Look here, come here me boy!
That’s quite enough of that, lad,» he’d toss me o’er a coin
He’d have me sing «The Orange Flute» and «The Heroes of the Boyne»
Oh, it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father was an orange man, my mother she was green
One day my ma’s relations came 'round to visit me
Just as my father’s kinfolk were sitting down to tea;
We tried to smooth things over; they all began to fight
And me being strictly neutral, I kicked everyone in sight
My parents never could agree about my type of school
My learning was all done at home; that’s why I’m such a fool
They’ve both passed on, God rest them, but I was left between
That awful color problem of the orange and the green
Oh, it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father was an orange man, my mother she was green
Oh, it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father was an orange man, my mother she was green
가사 번역
아,아버지는 최후통첩자였고,자랑스러운 개신교였지
어머니는 가톨릭 주 코크에서 그녀였다
그들은 두 교회에서 결혼했으며 충분히 행복하게 살았습니다
내가 태어난 날,그리고 일이 오히려 힘든 얻었다 때까지
레일리 신부에 의해 세례를 받았고,나는 차로 달려갔다
내 아버지의 빛나는 별,오렌지 남자를 만들 수 있습니다
데이비드 앤서니를 세례시켰지만 그럼에도 불구하고
내 아버지는 어머니가 팻 나를 호출하는 동안 나는 빌리였다
아,그것은 당신이 이제까지 본 것 중 가장 큰 믹스 업입니다
아버지는 주황색 남자,어머니는 그녀는 녹색이었다
매주마다 일요일을 엄마와 함께 나는 자랑스럽게 산책 할 것입니다
그리고 그 후 오렌지 젊은이들은 내 영혼을 구하기 위해 노력할 것입니다
그리고 양측이 저를 주장하려고했지만,나는 똑똑했기 때문에
나는 플루트를 연주하거나 내가 어디에 있었는지에 따라 하프를 연주 할 것입니다
그리고 내가 그 반항적 인 노래를 부를 때,어머니의 기쁨에 많은
아버지는 뛰어 올라"여기 봐,이리 와봐!
그건 충분히 충분하다,젊은이,"그는 나에게 동전을 던져 줄 것이다
날'오렌지 플루트'와'보인의 영웅'이라고 불러»
아,그것은 당신이 이제까지 본 것 중 가장 큰 믹스 업입니다
아버지는 주황색 남자,어머니는 그녀는 녹색이었다
어느 날 엄마의 관계는 나를 방문'라운드 온
우리 아버지 친폭이 차마시러 앉아 있던것처럼;
우리는 일을 통해 부드럽게 시도;그들은 모두 싸움을 시작했다
그리고 나는 엄격하게 중립적 인,나는 눈에 모두를 걷어 찼다
부모님은 내 학교 유형에 대해 결코 동의 할 수 없었습니다
내 학습은 모두 집에서 이루어졌다;내가 그런 바보 야 이유입니다
둘 다 지나갔고,하느님은 쉬시지만,나는 둘 사이에 남겨졌다
오렌지와 녹색의 그 끔찍한 색상 문제
아,그것은 당신이 이제까지 본 것 중 가장 큰 믹스 업입니다
아버지는 주황색 남자,어머니는 그녀는 녹색이었다
아,그것은 당신이 이제까지 본 것 중 가장 큰 믹스 업입니다
아버지는 주황색 남자,어머니는 그녀는 녹색이었다