The Wolfe Tones — The Teddy Bear's Head 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "The Teddy Bear's Head"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s up the rebels, get back our teddy’s head
Her face and tail are all her own
But her brains are foreign led
On the outskirts of Europe in Atlantic so dear
There’s a country called old Ireland
That looks like a teddy bear
It’s an island that splits in two
With the border in her head
Her face and tail are all her own
But her brains are foreign led
Her face is o’er in Donegal
Her brains are in Belfast
Her arms outstretched in Galway
For her friends that do go past
Her hair is on the north coast
In Derry, Antrim, Down
I’m sure this head would be better off
Without the bloody crown
Her backbone’s on the east coast
From Dublin to Dundalk
Her legs and feet in Kerry
They have shoes that never walked
Her backside’s in Cork and Wexford
Her heart in Midlands
We’re facing towards America
With our arse to England
So listen proud Britannia
To what I say to you
Would you like if your head was owned
By someone quite untrue
And they planted foreign fleas
To mix in with your breed
Before another year has passed
You’d never know your creed
On the outskirts of Europe in Atlantic so dear
There’s a country called old Ireland
That looks like a teddy bear
It’s an island that splits in two
With the border in her head
Her face and tail are all her own
But her brains are foreign led
가사 번역
반란군들 위로 가서 테디의 머리를 뒤로 물러서
그녀의 얼굴과 꼬리는 모두 그녀 자신입니다
그러나 그녀의 두뇌는 외국 주도
대서양에 있는 유럽 외곽에
올드 아일랜드라는 나라가 있어요
테디 베어 같은데
둘로 나뉜 섬이야
머리 속에 국경이
그녀의 얼굴과 꼬리는 모두 그녀 자신입니다
그러나 그녀의 두뇌는 외국 주도
그녀의 얼굴은 도네갈에 오에르
그녀의 두뇌는 벨파스트에 있습니다
그녀의 팔을 뻗에서 골웨이
과거로 가는 그녀의 친구를 위해
그녀의 머리는 노스 코스트에
데리,앤트림,다운
나는 이 머리가 더 나을 것이라고 확신한다
피 묻은 왕관 없이
동해안에 등뼈가 있어요
더블린에서 던독까지
그녀의 다리와 발에 케리
그들은 걸지 않은 신발을 가지고 있습니다
그녀의 엉덩이는 코르크와 웩스포드에서
미들랜드에서 그녀의 심장
우리는 미국을 향해 직면하고 있습니다
영국에 가서
그래서 자랑 브리타니아를 들어
내가 너에게 말하는 것을
네 머리가 있으면 좋겠니?
아주 사실이 누군가에 의해
그리고 그들은 외국 벼룩을 심었습니다
네 품종과 섞여서
또 1 년이 지나기 전에
넌 네 신조도 몰라
대서양에 있는 유럽 외곽에
올드 아일랜드라는 나라가 있어요
테디 베어 같은데
둘로 나뉜 섬이야
머리 속에 국경이
그녀의 얼굴과 꼬리는 모두 그녀 자신입니다
그러나 그녀의 두뇌는 외국 주도