The Wolfe Tones — Twice Daily 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Twice Daily"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a lad I was so glad
To go out in the daytime
With me fork, a bottle and a cork
To help out in the haytime
Tossin' hay one fine day
I met young Lucy Bailey
And I said my dear «Are you often here»
She said «Yes sir, twice daily»
Well we had such fun in the summer sun
Lucy was so thrillin'
So sweet and pure but I wasn’t sure
If that girl was willin'
Until one day among the hay
We were working gaily
When she up’s and slips and her garters ripped
And I went there twice daily
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Well Lucy’s dad he was very mad
He chased me’round the haybarn
He said «You son, now you’ve had your fun
The time has come to pay now»
«The girl you’ll wed», the old man said
As he waved his shotgun gaily
«If you don’t», he says, «where I’ll put the lead
You won’t sit there twice daily»
So the very next day in the month of May
We held the ceremony
And we paid off the vicar with a gallon of liquor
And we rode to church on a pony
To Lucy’s joy we had a boy
What a little darlin'
He’s round and fat as a Cheshire cat
As perky as a starlin'
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Well now we’re old, our story’s told
Forty years together
Tho' we often stray where we tossed the hay
In that old time summer weather
Well, kids we’ve got ten or more
We goes on quiet gaily
Tho' I’m old and grey when I’ve got me way
I still go there twice daily
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
가사 번역
내가 어렸을 때 나는 너무 기뻤다
낮에 나가서
나 포크,병,코르크
헤이타임에서의 도움
건초 하나 좋은 날
나는 젊은 루시 베일리를 만났다
그리고 나는 나의 사랑을 말했다"당신은 종종 여기»
그녀는"예 선생님,매일 두 번"이라고 말했다»
잘 우리는 여름 태양에 있는 그런 재미가 있었습니다
루시는 정말 재밌었어요
너무 달콤하고 순수한 그러나 나는 확신 할 수 없었다
그 여자가 윌이라면
건초 사이에 하루까지
게일리랑 일하고 있었는데
그녀가 일어나서 미끄러지고 그녀의 가터가 찢어 질 때
그리고 나는 매일 두 번 거기에 갔다
디,디 럼이 다 했어?
럼 다가 랜디 짓 했어?
호밀 다 했어,호밀 다 했어
호밀 두 번 매일,디나요
루시의 아버지는 매우 화가 나셨다.
그가 헤이바른을 쫓아왔어
그는 말했다"당신 아들,지금 당신은 당신의 재미를 했어
이제 지불 할 시간이 왔습니다»
"당신이 결혼 할 소녀"노인은 말했다
그는 자신의 게일리 샷건을 흔들었다으로
"당신이하지 않는 경우",그는 말한다,"내가 리드 어디를 넣어 것입니다
당신은 매일 두 번 거기에 앉아 있지 않습니다»
5 월의 다음 날
우리는 행사를 개최
그리고 우린 1 갤런의 술로 대리점을 지불했어
그리고 우리는 조랑말에 교회에 타고
루시의 기쁨에 우리는 소년이 있었다.
이 얼마나 이쁜이'
체셔 고양이처럼 뚱뚱해
스탈린만큼 퍼키
디,디 럼이 다 했어?
럼 다가 랜디 짓 했어?
호밀 다 했어,호밀 다 했어
호밀 두 번 매일,디나요
이제 우리는 늙었으니 우리 이야기는
함께 사십 년
우리가 건초를 던진 곳에서 우리는 종종 표류했다
그 옛날 여름 날씨
10 명 이상의 아이들이 있어요
우리는 조용한 게일리에 간다
내가 늙고 그레이가 됐을 때
나는 아직도 매일 두 번 거기에 간다
디,디 럼이 다 했어?
럼 다가 랜디 짓 했어?
호밀 다 했어,호밀 다 했어
호밀 두 번 매일,디나요