The Wombats — My First Wedding 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wombats의 노래 "My First Wedding"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is my first wedding and I hope it is my last
Things would be fantastic if me and the bride didn’t have a past
So I stand by the buffet and submerse myself in brie
I’m tactically positioned
Yeah because the bar is near and the champagne’s for free
Oooh oooh ooh ooh
This is my first wedding and I hope it passes quick,
If I’ve got no feelings for her then why is my stomach feeling so sick?
As they dance to their soppy song I pray it isn’t love
Because she’s my heartless bitch that I just can’t seem to get enough of Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
she’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
Just one more single malt then it’s off to bed for me My head is spinning round and my legs are break-dancing (HE'S PISSED!)
I only meant to say farewell but I spilt more than my drink
I can’t remember exactly what I said
but I remember being chased up the street!
Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
가사 번역
이게 내 첫 결혼식이고 내 마지막 결혼식이길 바래
나랑 신부가 과거가 없었으면 좋았을 거야
그래서 나는 뷔페에 서서 brie 에서 자신을 잠수함
나는 전술적으로 위치하고있다
바 근처에 있고 샴페인은 공짜니까
우 우 우 우 우
이 내 첫 번째 결혼식과 나는 빨리 통과 희망,
만약 내가 그녀에게 감정이 없다면 왜 내 배가 너무 아파?
그들이 그들의 어리석은 노래로 춤을 출 때 나는 그것이 사랑이 아니기를 기도합니다
왜냐하면 그녀는 내 무정한 년이기 때문에 나는 단지 우 우 우 우의 충분히 얻을 수없는 것 같습니다
그렇게 아름답지도 않고 그렇게 아름답지도 않아!
먼저 마음을 훔치고 차를 훔치겠지
그렇게 아름답지도 않고 그렇게 아름답지도 않아!
그녀가 처음부터 만든 운명의 악한 트위스트에 그것을 비난
그냥 하나 이상 단 하나 맥아 그것은 침대에 떨어져 나를 위해 내 머리가 돌 라운드와 다리는 휴식-춤(그는 화가!)
작별인사나 하려고 했는데 술을 한 잔 이상 흘렸어요
내가 한 말을 정확히 기억할 수 없다.
하지만 길거리에서 쫓겨난 게 기억나!
우 우 우 우 우
그렇게 아름답지도 않고 그렇게 아름답지도 않아!
먼저 마음을 훔치고 차를 훔치겠지
그렇게 아름답지도 않고 그렇게 아름답지도 않아!
그녀가 처음부터 만든 운명의 악한 트위스트에 그것을 비난
그렇게 아름답지도 않고 그렇게 아름답지도 않아!