The Wonder Years — Cigarettes & Saints 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "Cigarettes & Saints"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twice a week I pass by the church that held your funeral
and the pastor’s words come pouring down like rain.
How he called you a sinner but said now you walk with Jesus,
so the drugs that took your life aren’t gonna cause you any pain.
I don’t think he even knew your name.
I refused to kneel or pray. I won’t remember you that way
but I lit you a candle in every cathedral across Europe.
I hope you know you’re still my patron saint.
I tried to forgive but I can’t forget the cigar in his fist.
I know that they were heartsick but I need someone to blame
and I know how they blame me. I know what you’d say.
You’d tell me it was your fault. I should put all my arrows away.
I’m sure there ain’t a heaven,
but that don’t mean I don’t like to picture you there.
I bet you’re bumming cigarettes off saints.
I’m sure you’re still singing
but I’ll bet that you’re still just a bit out of key.
With that crooked smile pushing words across your teeth.
You were heat lightning.
You were a storm that never rolled in.
You were the northern lights in a southern town, a caustic fleeting thing.
I’ll bury your memories in the garden;
I’ll watch them grow with the flowers in the spring.
I’ll keep you with me.
These wolves in their suits and ties
saying «kid you can trust me.»
Charming southern drawl, sunken eyes.
Buying good will in hotel lobbies.
They got fistfuls of pills to make sure you don’t hurt no more.
You don’t gotta feel anything.
Got their fangs in our veins.
Got their voice in our heads.
Got our arms in their grips.
No, we can’t shake free.
This god damn machine; hungry and heartless.
My whole generation got lost in the margin.
We put our faith in you. You turned a profit.
Now we’re drowning here under your waves.
Drowning held under your waves.
Drowning here. Drowning here.
You can’t have my friends. You can’t have my brothers.
You can’t have my friends. You can’t have my brothers.
You can’t have my friends. You can’t have my brothers.
You can’t have me. No, you can’t have me.
가사 번역
일주일에 두 번 당신 장례식을 치른 교회로 지나갔어요
그리고 목사의 말은 비처럼 쏟아져 온다.
그가 당신을 죄인이라고 불렀지만 지금 예수님과 함께 걷는 방법,
그래서 네 목숨을 끊은 약은 고통이 없어
네 이름도 몰랐을 거야
나는 무릎을 꿇거나 기도를 거부했다. 그런 식으로 기억 안 나
하지만 유럽 전역의 모든 성당에 촛불을 불었죠
당신이 여전히 제 후원자 성자라는 걸 아셨으면 좋겠네요
용서하려고 했는데 주먹에서 시가를 잊을 수가 없어요
나는 그들이 심술 부리다는 것을 알고 있지만 나는 비난 할 사람이 필요합니다
그리고 나는 그들이 나를 비난하는 방법을 알고있다. 뭐라고 할지 알아요
네 잘못이라고 말할 거야 내 화살을 다 치워야겠어
천국은 없을 거야,
하지만 그렇다고 네가 거기 있는 걸 상상하고 싶진 않아
성자들에게서 담배를 피우시겠다?
아직도 노래하고 있을 거야
그러나 나는 당신이 여전히 키가 조금 벗어난 것을 내기 할 것이다.
그 비뚤어진 미소가 당신의 치아를 통해 단어를 밀고.
당신은 열 번개 있었다.
넌 폭풍에 휘말리지 않았어
당신은 남쪽 마을의 북극광이었고 가성 덧없는 일이었죠
정원에서 네 기억을 묻어주마;
봄에 꽃으로 자라는 걸 지켜보겠어
내가 데리고 있을게
그들의 양복과 넥타이이 늑대
"당신이 날 믿을 수 있는 아이"라고 말하면서»
매력적인 남부 드롤,침몰 한 눈.
호텔 로비에서 좋은 의지를 구입.
더 이상 안 아프게끔 주먹방울 약을 먹었어
아무것도 느낄 필요 없어
우리 혈관에 송곳니가 있어
우리의 머리에 그들의 목소리를 얻었다.
팔을 꽉 쥐었어요
아니,우리는 자유롭게 흔들 수 없습니다.
이 빌어 먹을 기계;배고픈 무심.
내 세대가 여백에서 길을 잃었어
우리는 당신을 우리의 믿음을 넣어. 당신은 이익을 돌았 다.
이제 우리는 당신의 파도 아래에서 여기에서 익사하고 있습니다.
당신의 파도 아래에서 개최 익사.
여기서 익사하고 있어 여기서 익사하고 있어
넌 내 친구들을 가질 수 없어 넌 내 형제를 가질 수 없어
넌 내 친구들을 가질 수 없어 넌 내 형제를 가질 수 없어
넌 내 친구들을 가질 수 없어 넌 내 형제를 가질 수 없어
날 가질 순 없어 아니,넌 날 가질 수 없어.