The Wonder Years — Dude, What Is a Land Pirate? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "Dude, What Is a Land Pirate?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sweetheart, you don’t understand.
Pirates weren’t made to dance.
We just weren’t made for it.
We slit throats, we don’t cut rugs,
but if it means that much,
I guess that I could take a chance.
We’ll both go, we’ll both go.
I won’t ruin your night.
You know how I get into knife-fights
What if my leg breaks while we dance?
Then, we’ll both go down.
We just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
So you’d better keep a look out just in case
in case I go for second base with my hook out.
I went out and got a tux
and a limo for the both of us.
I pulled up trying to impress.
And we’ll both go, we’ll both go.
Despite how hard I tried,
you cried and ruined our night,
just cause my bird shit on your dress.
We won’t fucking go down.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
Say what you will about me and how I do things,
but don’t you open your mouth about Polly.
I guess we made a scene cause in come the police,
waving guns and asking me to leave.
And we won’t even try to say goodnight,
cause we know that you won’t apologize.
We won’t even try to say goodnight,
cause we know that you still think you’re right
and we mean the things we say.
We say just what we mean.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
So you’d better keep a look out just in case
in case I go for the third base with my hook out.
가사 번역
얘야,넌 이해 못 해
해적들은 춤을 추지 않았어
우리는 단지 그것을 위해 만들어지지 않았습니다.
우리는 목구멍을 찢고,양탄자를 자르지 않습니다,
그러나 그것이 많은 것을 의미한다면,
나는 기회가 걸릴 수 있다고 생각합니다.
우리 둘 다 갈 거야,둘 다 갈 거야
네 밤을 망치지 않을게
내가 칼싸움에 어떻게 들어가는지 알잖아
춤 추는 동안 다리가 부러지면 어떡해?
그럼 우리 둘 다 죽는거야.
우리는 단지 그것을 위해 만들어지지 않았습니다.
그냥 그것을 위해 만들어지지 않았다.
그냥 그것을 위해 만들어지지 않았다.
그냥 그것을 위해 만들어지지 않았다.
그래서 나는 댄스 파티에 대한 내 말뚝의 다리를 페인트.
그리고 난 일년 내내 춤 동작을 연습했어
그러니까 혹시 모르니까 조심하는게 좋을거야
내 갈고리로 2 기지로 갈까 봐
나는 나가서 턱시도를 얻었다
우리 둘 다한테 리무진도 주고
감동시키려고 한 거야
우리 둘 다 갈 거야,둘 다 갈 거야
얼마나 열심히 나는 시도에도 불구하고,
당신은 우리의 밤을 울고 망 쳤어,
내 새 똥이 네 드레스를 입었으니까
우리는 빌어 먹을 내려 가지 않을 것이다.
그래서 나는 댄스 파티에 대한 내 말뚝의 다리를 페인트.
그리고 난 일년 내내 춤 동작을 연습했어
당신이 나에 대해 무슨 말을 내가 일을 어떻게,
하지만 폴리에 대해선 입 벌리지 마
경찰에 신고해서,
총을 흔들며 나가라고 했어요
그리고 우린 굿나잇말도 안할거야.,
네가 사과하지 않을 거란 걸 알아
우리 굿나잇말도 못할거야.,
우리는 당신이 여전히 당신이 옳다고 생각하는 것을 알고 있기 때문에
그리고 우리는 우리가 말하는 것을 의미합니다.
우리는 우리가 무엇을 의미하는지 말한다.
그래서 나는 댄스 파티에 대한 내 말뚝의 다리를 페인트.
그리고 난 일년 내내 춤 동작을 연습했어
그러니까 혹시 모르니까 조심하는게 좋을거야
내 갈고리로 세 번째 기지에 갈 때를 대비해서.