The Wonder Years — I Wanted So Badly to Be Brave 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "I Wanted So Badly to Be Brave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I cut open my palm and held it out to you.
You did the same with your old army surplus blade.
My blood’s never as warm as I’d expect it.
You grabbed my hand adorned in wildflower warpaint.
You made yellows out of Marigolds.
You made purple out of Camellias.
We charged headfirst into the woods with bows and arrows drawn.
Crudely fashioned--sticks and rubber bands and spray paint.
We swore ourselves protectors from all the evil in the world.
You weren’t born my brother but you’re gonna die that way.
You ran alone
(You ran alone)
In the falling snow
Barefoot down White’s Road.
I watched your bruises grow,
(Your bruises grow)
Strangely beautiful,
Purple and yellow.
You said, «Don't.
Don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me home.»
Your father came in angry like a thunderstorm.
He tossed you room from room and I watched color draining from your face.
Fault lines started forming underneath all of your floorboards.
We sat terrified, waiting on an earthquake.
I watched you put on a brave face.
I wanted so badly to be brave.
You ran alone
(You ran alone)
In the falling snow
Barefoot down White’s Road.
I watched your bruises grow,
(Your bruises grow)
Strangely beautiful,
Purple and yellow.
You said, «Don't.
Don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me home.»
Whoa oh oh Whoa oh oh oh
Whoa oh oh Whoa oh oh oh
They kicked you out to teach you what a man is.
I don’t think I’ll ever know what that means.
They’ll put a gun into your hand and call you weak until you’re violent.
Don’t believe it.
They’re hateful because they’re empty.
We got a chance to break the cycle.
We could be the heroes that we always said we’d be.
But don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me…
Don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me Home, home.
Don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me Home, home.
Don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me.
가사 번역
손바닥을 잘라내서 그걸 너한테 안겼어
당신은 당신의 오래된 군대 잉여 블레이드 같은 일을했다.
내 피는 생각보다 따뜻하지 않아
당신은 내 손을 야생화 warpaint 에서 장식했습니다.
금잔화에서 황색을 냈잖아
동백나무로 보라색을 만들었군
우리는 활과 화살을 그려 숲으로 머리 우선을 충전.
조잡하게 유행--지팡이와 고무줄 및 분무 도장.
우린 세상의 모든 악을 지키겠다고 맹세했어
넌 내 동생으로 태어나지 않았지만 그렇게 죽을거야
당신은 혼자 달렸다
(당신은 혼자 달렸다)
떨어지는 눈 속에서
맨발로 화이트의 길을 따라 내려갑니다.
네 멍자국이 자라는 걸 봤어,
(당신의 타박상은 성장한다)
이상하게 아름다운,
보라색과 노란색.
"그러지 마"라고 했잖아요
날 집에 데려가지 마 날 집에 데려가지 마 날 집에 데려가지 마»
네 아버지는 뇌우처럼 화를 내셨어
그는 방에서 당신을 방 던져 나는 당신의 얼굴에서 배수 색상을 보았다.
결함선은 당신의 마루판 전부 밑에 형성하기 시작했습니다.
우리는 지진을 기다리고,두려워 앉아 있었다.
네가 용감한 표정을 짓는 걸 봤어
용감하고 싶지 않았어
당신은 혼자 달렸다
(당신은 혼자 달렸다)
떨어지는 눈 속에서
맨발로 화이트의 길을 따라 내려갑니다.
네 멍자국이 자라는 걸 봤어,
(당신의 타박상은 성장한다)
이상하게 아름다운,
보라색과 노란색.
"그러지 마"라고 했잖아요
날 집에 데려가지 마 날 집에 데려가지 마 날 집에 데려가지 마»
워 오 오 오 오 오 오
워 오 오 오 오 오 오
남자가 뭔지 가르치려고 널 쫓아냈어
그게 무슨 뜻인지 모를 것 같아
그들은 당신의 손에 총을 넣고 폭력 때까지 약한 당신을 호출 할 수 있습니다.
믿지 마
그들은 비어 있기 때문에 증오입니다.
우리는 사이클을 깰 수있는 기회를 얻었다.
우리는 항상 우리가 될 것이라고 말한 영웅이 될 수 있습니다.
집에 데려가진 마 날 집에 데려가지 마 날 데려가지 마…
날 집에 데려가지 마 날 집에 데려가지 마 집에 데려가지마,집에
날 집에 데려가지 마 날 집에 데려가지 마 집에 데려가지마,집에
날 집에 데려가지 마 날 집에 데려가지 마 날 데려가지 마