The Wonder Years — Stained Glass Ceilings 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "Stained Glass Ceilings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like a burning monk
You’re my light flare out in the dark
You’re my constant call to arms
Took the blindfold off
They’d left chalk outlines where the future was
It’s a goddamn war of attrition
It’s a death by a thousand cuts
And if these motherfuckers made it to heaven
They’d burn the bridge when they got across
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You push into heaven all alone
They’re grabbing your ankles
They won’t let you go The ebb and the distant flow
They’re cutting your wings off
Built you ceilings out of stained glass
Well you cut like gravel in my skinned knee
The wound will close eventually
You’ll stay as a reminder of how fucked this world can be Held your funeral on a Tuesday
Holy waters, November cold
The kid who pulled the trigger
Knew too well, couldn’t promise him hope
All these bastards are gathering rope
You push into heaven all alone
They’re grabbing your ankles
They won’t let you go The ebb and the distant flow
They’re cutting your wings off
Built your ceilings out of stained glass
They were cutting your wings off
I was staring at my idle hands
Maybe I could’ve done something
Maybe I could’ve made a difference
John Wayne with a God complex
Tells me to buy a gun
Like shooting a teenage kid is gonna solve any problems
Like it’s an arms race
Like death don’t mean nothing
To know the heavy price of living poor
Walled in by red lines, backed into a corner
Not knowing growing up what it’s like to belong here in America
If everyone’s built the same then how come building’s so fucking hard for you?
It’s something we’re all born into
Enough is enough too gray
It’s black or white and sometimes black and blue
It’s something we’re all born into, whoa-oh
Now I know what’s in a name
Not just my father
Three-fifths a man makes half of me Why should I bother?
Merchants of misery stacking the deck
Fuck your John Waynes
Fuck your God complex
I have everything in front of me But there is far enough
To touch those fever dreams
They call America
I am the ghetto’s chosen one
The privileged bastard son
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You push into heaven all alone
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You push into heaven all alone
No, all alone
가사 번역
불타는 수도승처럼
당신은 내 빛이 어둠 속에서 플레어 야
당신은 팔을 내 지속적인 호출입니다
눈가리개를 뗐어.
그들은 왼쪽 분필 미래가 어디에 윤곽 것입니다
빌어먹을 복수의 전쟁이야
그것은 천 상처에 의해 죽음이다
이 개자식들이 천국에 왔다면
그들이 건너 왔을 때 그들은 다리를 구울 것입니다
그들은 앵커를 모으고 있습니다
밧줄을 모아서
너 혼자 천국에 밀어 넣는다.
발목을 잡고 있어
그들은 당신이 낙조와 먼 흐름을 놓아주지 않을 것입니다
네 날개를 자르고 있어
스테인드 글라스 밖으로 천장 내장
내 피부 무릎에 자갈처럼 자른 거야?
상처는 결국 닫힐 것입니다
화요일엔 이 세상이 얼마나 좆같았는지 떠올리게 될 거야
성수,11 월 감기
방아쇠를 당긴 아이
너무 잘 알고,그에게 희망을 약속 할 수 없었다
이 새끼들은 다 밧줄을 모아서
너 혼자 천국에 밀어 넣는다.
발목을 잡고 있어
그들은 당신이 낙조와 먼 흐름을 놓아주지 않을 것입니다
네 날개를 자르고 있어
스테인드 글라스에서 당신의 천장 내장
그들은 당신의 날개를 절단했다
나는 내 유휴 손을 응시했다
어쩌면 내가 뭔가를 할 수 있었을지도 모른다
어쩌면 나는 차이를 만들 수 있었다
존 웨인,신 단지와 함께
총 사라고 하더군
10 대 아이를 쏘면 어떤 문제라도 해결할 수 있어
마치 군비 경쟁처럼
죽음이 아무 의미도 없는 것처럼
가난한 생활의 무거운 가격을 알고
구석에 역행된 빨간 선에 의해 안으로 벽으로 막으십시오
여기 미국에 사는 게 어떤 기분인지 모르겠어
만약 모두가 같은 걸 만들었다면 왜 빌딩이 그렇게 힘들겠어?
그것은 우리 모두가 태어난 것입니다
충분히 너무 회색 충분하다
그것은 검은 색 또는 흰색 때로는 검은 색과 파란색입니다
우리 모두 태어난 거야
지금 나는 이름에 무엇을 알고
아버지 뿐만 아니라
5 분의 3 의 남자가 내 반을 만들어 내가 왜 귀찮게해야합니까?
갑판을 쌓는 불행의 상인
씨발 존 웨인
당신의 하나님 복잡한 섹스
나는 내 앞에 모든 것을 가지고 있지만 충분히
열병에 걸린 꿈을 만지기 위해서
그들은 미국을 호출합니다
내가 선택한 게토야
이 특권있는 자식
그들은 앵커를 모으고 있습니다
밧줄을 모아서
너 혼자 천국에 밀어 넣는다.
그들은 앵커를 모으고 있습니다
밧줄을 모아서
너 혼자 천국에 밀어 넣는다.
아니,혼자