The World Inferno/Friendship Society — Ich Erinnere Mich An Die Weimarer Republik 가사 및 번역
이 페이지에는 The World Inferno/Friendship Society의 노래 "Ich Erinnere Mich An Die Weimarer Republik"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pirate Jenny she got her revenge
Hey boys hats off to her
Sally Bowles she got her man
And he got really hurt
Me and my friends had some good ideas
But I swear that town got so damn weird
I got out alive in '35
I don’t think I’ll ever go back
But I remember…
Pirate Jenny let me off the hook
For one drink I bought for her
And Sally Bowles used to
Look at me and sigh
«If you weren’t so poor…»
It ain’t no thing about the promise ring
And socialists are so boring
Just a bunch of bullies
That I can’t stand
They got elected into office by… well, you
Pirate Jenny she bought the bar
Now everybody works for her
And Sally Bowles «Mein Herr» bit took off
And she’s a star
But the Bully Boys start sitting up in the front
And the doorman’s taking tips
And suggestions
I’m getting in fights
In the places I used to play
It’s like walking through a mine field every day
«I'm a fag, I’m a Jew, how do you do?
That’s Mister Anarchist to you
You think your scene’s dead?
Well mine got killed
By some dimwit’s Triumph of the Will
From the all-ages shows
To the full wet bars
To the front line squats of the culture wars
I’m not gonna hit you with the dogma
Or the lecturing
This is a purely personal thing.»
You see, Pirate Jenny
Didn’t have no friends when those bulls
They came for her
And Sally Bowle’s man
He got pushed up against the wall
Now every time I see a Swiss bank I spit
You say «resist control»?
Well, I mean it
Cause it was come as you are
In the cattle cars
And not a damn thing you can do about it
'Cept remember!
가사 번역
해적 제니 그녀는 그녀의 복수를 얻었다
이봐 여자 모자 그녀에게 떨어져
샐리 보울 그녀는 그녀의 남자를 얻었다
그리고 그는 정말로 다쳤습니다
나와 내 친구들은 좋은 아이디어를 가지고 있었다
하지만 그 마을은 정말 이상했어
35 년에 산 채로 나왔는데
다신 돌아갈 수 없을 것 같아
그러나 나는 기억한다…
해적 제니 하자 나를 오프 훅
한 잔 마시려고 산 거야
그리고 샐리 보울스는
나를 봐 한숨
"당신이 그렇게 가난하지 않은 경우…»
약속의 반지 따위 상관없어
그리고 사회주의자들은 너무 지루
그냥 불량배 무리
나는 참을 수 없다
사무실에 당선된 건...
해적 제니가 구입한 바
이제 모두 그녀를 위해 일합니다
그리고 샐리 보울"Mein Herr"비트는 벗고
그리고 그녀는 스타
그러나 깡패 소년 앞에 앉아 시작
그리고 문지기 팁 복용
그리고 제안
나는 싸우고있다
내가 놀던 곳에서
그것은 매일 광산 필드를 통해 걷는 것과 같습니다
"나는 호모 해요,나는 유태인이야,당신은 어떻게해야합니까?
그건 무정부주의자
네 장면이 죽었다고 생각해?
그럼 내 사망
어떤 멍청이의 유언장에 의해
모든 연령 쇼에서
가득 차있는 젖은 막대기에
최전선에 문화 전쟁의 스쿼트
개한테 맞긴 싫어
또는 강의
이 순전히 개인적인 일이다.»
당신은 해적 제니,참조하십시오
그 황소 때 친구가 없었다
그들은 그녀를 위해 온
그리고 샐리 볼의 남자
그는 벽에 밀어 붙였다
이젠 스위스 은행을 볼 때마다
당신은"저항 제어"라고?
글쎄,난 그것을 의미
너처럼 왔으니까
소 차
그리고 당신이 그것에 대해 할 수있는 빌어 먹을 일
숙달!