The Wurzels — Give Me England 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wurzels의 노래 "Give Me England"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last year we took a chance, and went to Paree, France,
But all those can-cannin' girls led us quite a dance.
They Folies Bergeries ain’t all they seem to be
'Cos when a girl says «No, no,» she means «Ooh arr, oui, oui!»
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
And when bouzoukis played a Grecian serenade,
We shed a tear in our beer for the price we paid.
«This ain’t no place to be,» complained old Jimmy Lee,
«Ain't got no bingo, the lingo’s all Greek to me! "
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
I’ll never go again, across to sunny Spain,
To serenade a senorita 'neath her window pane;
What a palaver, on the Costa Brava —
I didn’t know the Matador was her father!
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
In nineteen seventy, we went to Italy,
To sample all the delights down in Napoli.
The signorinas there could not be keener there
'Cos I’ve a scar from her Dad to prove that I was there!
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
가사 번역
작년에 우리는 기회를 가져다가 프랑스 파리에 갔다,
하지만 그 여자애들이 우리를 꽤 잘 추게 만들었어
버거리만 그런 게 아냐
여자애가"안돼,안돼"라고 하면"우아,우,우!»
그래서 나에게 잉글랜드를 모든 시간을 제공,내 사랑,
잉글랜드에 언제라도
모두 응원하자,멀리 그리고 가까이,
새와 술을 위해,지금 그 여름은 여기에있다!
부주키스가 그리스 세레나데를 연주했을 때,
우리는 우리가 지불 한 가격에 대한 우리의 맥주에 눈물을 흘렸다.
"이것은 할 곳이 아니다"고 불평 된 지미 리,
"빙고가 없어,용어가 그리스어로 되어있어! "
그래서 나에게 잉글랜드를 모든 시간을 제공,내 사랑,
잉글랜드에 언제라도
모두 응원하자,멀리 그리고 가까이,
새와 술을 위해,지금 그 여름은 여기에있다!
다신 안 가 써니 스페인을 가로질러,
세노리타 니스의 창 창 세레나데;
코스타 브라바에 은 무엇 팔자, —
투우사가 아버지인 줄은 몰랐네!
그래서 나에게 잉글랜드를 모든 시간을 제공,내 사랑,
잉글랜드에 언제라도
모두 응원하자,멀리 그리고 가까이,
새와 술을 위해,지금 그 여름은 여기에있다!
19 칠십,우리는 이탈리아에 갔다,
나폴리의 모든 즐거움을 맛보려고
시그너리나는 키너도 없을 수 없었다
내가 거기 있다는 걸 증명하기 위해 그녀의 아버지로부터 난 흉터가 있거든!
그래서 나에게 잉글랜드를 모든 시간을 제공,내 사랑,
잉글랜드에 언제라도
모두 응원하자,멀리 그리고 가까이,
새와 술을 위해,지금 그 여름은 여기에있다!