Thelonious Monster — Adios Lounge (Duet with Tom Waits) 가사 및 번역
이 페이지에는 Thelonious Monster의 노래 "Adios Lounge (Duet with Tom Waits)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know an oldtimer
Just a nickel-and-dimer (1)
At the bar down the Adios Lounge
And for whiskey and smokes
Recites poems and jokes
But he’s not just your average clown
And he’s entertaining nightly
Down the Adios Lounge
And he puts it politely
But he does lay it down
Now I lie here alone in my bed
With these words running wild in my head
He said…
Don’t let nobody go there for you
Don’t be satisfied with a second-hand life
Don’t let nobody stifle or bore you
Handle your troubles or take on your strife
Don’t let nobody live your life for you
Not your friends, not your kids, no not even your wife
If you want to know where the rainbow ends
It’s you who´ve got to go there and find it my friend
So I’m going back down
To the Adios Lounge
Where there’s no one to wait up for me
I hope he’s still around
Oh, that crazy old scrounge
To tell us how things ought to be
He said…
Don’t let nobody go there for you
Don’t be satisfied with a second-hand life
Don’t let nobody stifle or bore you
Handle your troubles or take on your strife
Don’t let nobody live your life for you
Not your friends, not your kids, no not even your wife
If you want to know where the rainbow ends
It’s you who’ve got to go there and find it my friend
So I buy him more drinks
Just to hear what he thinks
Oh, it’s worth it to see him almost smile
It’s worth feeling free for a while
At the bar down the Adios Lounge
At the bar down the Adios Lounge
At the bar down the Adios Lounge
가사 번역
나는 올드 티머를 안다.
그냥 니켈-및-희미한(1)
아디오스 라운지 아래 바에서
그리고 위스키와 흡연에 대한
시와 농담을 암송
하지만 그는 단지 평범한 광대가 아니에요
그리고 그는 매일 밤 즐겁게 지냅니다
아디오스 라운지 아래로
그리고 그는 정중하게 그것을두고
그러나 그는 그것을 누워 않습니다
지금 나는 내 침대에 혼자 여기 누워
이 말은 내 머리에 야생 실행
그는 말했다…
아무도 당신을 위해 거기 가지 마세요
초침 생활에 만족 하지 마십시오
아무도 당신을 억압하거나 지루하게하지 마십시오
당신의 문제를 처리 또는 투쟁에 걸릴
아무도 당신을 위해 당신의 삶을 살게 두지 마십시오
네 친구도,네 자식도,네 아내도
무지개 끝 어디 있는지 알고 싶으면
당신이 가서 내 친구를 찾아야 해요
그래서 나는 다시 내려 갈거야
아디오스 라운지
날 기다릴 사람이 없는 곳
나는 그가 주변에 아직도 희망
오,그 미친 늙은 슬쩍
어떻게 해야 할지 말해주려고
그는 말했다…
아무도 당신을 위해 거기 가지 마세요
초침 생활에 만족 하지 마십시오
아무도 당신을 억압하거나 지루하게하지 마십시오
당신의 문제를 처리 또는 투쟁에 걸릴
아무도 당신을 위해 당신의 삶을 살게 두지 마십시오
네 친구도,네 자식도,네 아내도
무지개 끝 어디 있는지 알고 싶으면
거기 가서 내 친구를 찾아야 해
그래서 나는 그에게 더 많은 음료를 구입
그냥 그가 생각하는 것을 듣고
아,그것은 그를 거의 미소를 볼 가치가있다
그것은 잠시 동안 무료로 느낌 가치가있다
아디오스 라운지 아래 바에서
아디오스 라운지 아래 바에서
아디오스 라운지 아래 바에서