Thelonious Monster — Weakness In Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Thelonious Monster의 노래 "Weakness In Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not the sort of person
who falls
in and quickly out of love,
but to you i gave my affection
right from the start.
I have a lover
who loves me
How could i break such a heart?
But still you get my attention…
Why do you come here,
when you know i’ve got troubles in love?
Why do you call me,
when you know i cant answer the phone?
You make me lie
when i dont want to
and make someone else some kind of an unknowing fool.
You make me stay
when i should not.
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here,
and pretend to be just passing by?
But i need to see you!
And i need to hold you!
Darling…
Feeling guilty
or worried,
waking from tormented sleep.
This old love has been found,
but the new love has been.
If i choose now,
will i lose out?
One of you has to fall!
And i need you,
and you…
Why do you come here,
When you know i got troubles in love?
Why do you call me,
when you know i cant answer the phone?
You make me lie
when i dont want to
and make someone else some kind of an unknowing fool!
You make me stay
when i should not.
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here
and pretend to be just passing by?
But i need to see you
and i need to hold you!
Darling…
가사 번역
난 그런 사람이 아니야
누가 폭포
에서 빨리 사랑,
그러나 당신에게 나는 내 애정을 주었다
처음부터
나는 연인이
누가 나를 사랑
어떻게 그런 심장을 부러뜨려요?
하지만 여전히 당신은 내 관심을 얻을…
왜 여기 온 거야?,
내가 사랑에 빠졌다는 걸 아실 때요?
왜 전화해요?,
때 당신은 내가 전화를 대답 캔트 알아?
넌 날 거짓말로 만들어
내가 원하지 않을 때
그리고 다른 사람에게 미지의 바보 같은 종류의 확인.
넌 내가 남게 만들어
안 될 때요
넌 너무 강해,아니면 내 안의 모든 약점이 뭐지?
왜 여기 온 거야?,
그냥 지나가는 척하고?
하지만 널 봐야 해!
그리고 널 안아줘야해!
달링…
죄책감
또는 걱정,
고통에서 깨어 난 수면.
이 오래된 사랑은 발견되었습니다,
그러나 새로운 사랑이 있었다.
내가 지금 선택하는 경우,
나는 밖으로 잃을 것인가?
둘 중 하나는 쓰러져야 해!
그리고 난 네가 필요해,
그리고 당신…
왜 여기 온 거야?,
내가 사랑에 빠졌다는 걸 아실 때요?
왜 전화해요?,
때 당신은 내가 전화를 대답 캔트 알아?
넌 날 거짓말로 만들어
내가 원하지 않을 때
그리고 다른 사람이 미지의 바보 어떤 종류의 확인!
넌 내가 남게 만들어
안 될 때요
넌 너무 강해,아니면 내 안의 모든 약점이 뭐지?
왜 여기 온 거야?
그냥 지나가는 척하고?
하지만 널 봐야 해
그리고 널 안아줘야해!
달링…