Theo Hakola — Quicksilver 가사 및 번역
이 페이지에는 Theo Hakola의 노래 "Quicksilver"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I won’t have money and I won’t stop, no I’ll keep on moving until I drop
for my face is god-like beauty… let loose on the land of the free
and with speed my spiritual duty… no one will ever know me
I’ll stay alive as long as I drive, on the road, man, that’s where I thrive
that’s where I run from who I am, a beautiful blur ever on the lam
I’m hooked on speed and what I need is an epic land where the highways feed
my eyes and my ears… and a bottomless hunger for grinding gears,
my lies and my fears… there outing squares and scouting queers
rolling out its long and spreading its wide and giving me the room I need to
hide
in the beat where I seek to reap what I sow in uprooted, fleet-footed frolic
and flow…
with the wind, hear it blow… me from Mudville to Missoula
across the infinite ocean face of America, America
my country 'tis on thee my race 'gainst the li’l yankee-québéquois —
running from place to place to place, from 'tit Jean-Louis le petit-bourgeois
with a golden man pretty as a goddamn painting popping off at the wheel
and a girl slash leech there faintly fainting or buzzed and copping a feel
and whoosh! wham! and wow! goes the road, a snaking river wonder to behold
a Mississippi move cutting a groove from Boise to Mobile
Oh the road where I was ranger Dan, a shiftless Joe, a Navy man
where I was a New York digger digging for who the hell I am
until I threw in the towel and just cut and ran… and ran… and ran…
from Lawrence to Loredo to Lala land, from Walla Walla to the Hoover Dam…
and rode… and drove… and about me I still don’t know…
and let it show that I gave up looking a long long time ago
gave up looking to blow my cover and splash my real all over my other
gave up looking and road the road, the road where I could roll…
and roll… writing that roll rolling under the Underwood keys
spewing out mass quantities, line after line of assorted me’s,
black teeth biting into that paper to etch the words of my icon-maker —
yeah I came to California with a typewriter on my knees
All the way running from Lowell, Mass, and oh baby, what a gas!
But that too had to pass when the bennies were gone and the booze went wrong
and laughing it off made the gallery queasy and Neal ran off to drive for Ken
Kesey
and the road gets hard when the words don’t come, come so goddamn easy…
And I vote Republican and talk up the road to another television sleazy
awatching my face get bigger and bloated awondering whither my beauty floated —
my beauty behind me like so much dust on a Sonora side road in the dusk
rolling away from a pit stop riven, riven with want and lust —
LUST for the road and LUST for sensation, LUST wolfing down every mile in the
nation
that’s the pill and that’s the elation, that’s the motion intoxication
that comes from fuel in the machine, man we fly so high we have to scream,
we roll and roll till we take flight into the star-spangled bang up black and
blue… night
The road sucking us dry, the reds sucking us white…
till we’re there and gone like quicksilver, God… long gone outta sight.
가사 번역
나는 돈이 없으며 멈추지 않을 것이고,나는 떨어질 때까지 계속 움직일 것이다
내 얼굴은 신과 같은 아름다움...자유의 땅에 풀어 보자
그리고 내 영적 의무 속도를 내면...아무도 나를 알지 못할 것이다
내가 운전하는 한 살아 있을 거야
저기가 바로 내가 누구로부터 도망가는 곳이지 아름다운 흐림이
나는 속도에 푹 내가 필요한 것은 고속도로를 공급하는 서사시 땅입니다
내 눈과 귀...기어 연삭 끝없는 굶주림,
내 거짓말과 나의 두려움...사각형을 나들이며 퀴어를 스카우트합니다
긴 시간을 쏟아내고 넓히고 필요한 방을 주면서
숨기기
내가 뿌리 내리듯이 뿌리는 걸 거두려 할 때
그리고 교류…
바람이 불면 머드빌에서 미술라까지
미국의 무한한 바다 얼굴을 가로 질러,미국
우리나라는 네게 달렸어 내 종족 게인스트 양키 퀘베수아 —
장소에서 장소까지 실행,'가슴 장 루이 르 쁘띠 부르주아
금빛이 예쁜 남자가 바퀴 위에서 터지는 그림처럼
과 소녀 슬래시 거머리가 희미하게 실신 또는 어고 참을 수가 느낌
그리고 웃! 왬! 그리고 와우! 길을 간다,스네킹 강이 보는 궁금해
보이스에서 모바일로 홈을 절단 미시시피 이동
오,내가 댄 레인저 였던 길,시프트리스 조,해군 남자
내가 뉴욕 파종하던 곳에서 내가 누구인지를 파헤쳤지
나는 수건을 던져 그냥 잘라 실행 때까지...…
로렌스에서 로레도,랄라 랜드,왈라 왈라에서 후버 댐에 이르기까지…
그리고 탔고,차를 타고...그리고 나에 대해 나는 아직도 모른다.…
그리고 내가 오래 전에 찾고 포기 것을 보여 드리죠
내 커버를 날려 내 진짜 모든 내 다른 스플래시를 찾고 포기
내가 구를 수 있는 길,길을 찾고 도로를 포기했다…
그리고 롤...그 롤 쓰기 언더우드 키 아래로 롤링
대량 양을 밖으로 분출해서,저를 분류하는의 선 후에 일렬로 세우십시오,
그 종이에 물고 검은 치아는 내 아이콘 메이커의 단어를 식각합니다 —
네,캘리포니아에 무릎 타자기를 들고 왔어요
로웰에서 실행되는 모든 방법,질량,그리고 오 아기,어떤 가스!
하지만 그건 너무 지나쳐야 했어.베니니들이 없어지고 술이 잘못됐을 때 말이야.
그리고 그것을 웃으면 서 갤러리 퀴시와 닐은 켄 드라이브 도망했다
Keseycity in germany
말이 안 오면 길도 힘들어지지 그러니 빨리 와…
그리고 공화당에 투표하고 다른 천박한 텔레비전으로 길을 이야기
내 얼굴을 날치기하는 것은 더 크고 비 대한 얻을 수 있습니다 내 아름다움을 떠 미끄러 져 —
내 뒤에 나의 아름다움 황혼의 소노라 측 도로에 너무 많은 먼지 등을들 수있다
멀리 구르는 구덩이 정지 폭음에서,욕망과 정욕으로 활기 차게 —
도로에 대한 정욕과 감각에 대한 정욕,정욕이 모든 마일을 아래로 울었다.
국가
그게 약이고,바로 일레이션이고,그게 운동 중독이야
기계에 있는 연료에서 나온 건데,소리 지를 정도로 높이 날아다니는 남자야.,
우리는 롤 및 롤 우리는 스타-spangled bang 블랙으로 비행을 취할 때까지
푸른 밤
도로 건조 우리를 빠는,빨갱이 흰색 우리를 빠는…
우리가 거기에 퀵실버처럼 갈 때까지,하나님은...