Therion — Fly to the Rainbow 가사 및 번역
이 페이지에는 Therion의 노래 "Fly to the Rainbow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rain in the sky made the world fly
Into time, back beyond time.
Sun in the sky made the world fly
Into time, back beyond time.
Well, I lived in magic solitude
Of cloudy-looking mountains
And a lake made out of crystal raindrops.
Roamin' thru space, two thousand years ago,
I’ve seen the city of Atlantis
Sinking into eternal darkness…
Somewhere in the blue distance
Are those long forgotten trees of yore.
A broken violin floatin' alone in december
Darkness everywhere and nothing more.
Symbol, strange melancholy,
Painted torrid colours to a sky of green.
Candle, breathing one night only,
Far away, in chillness, bleak, unseen.
Drifting galley, ghostlike shadow,
Set sail to catch and kill the time.
Echoes wandering down an endless meadow,
Search for a thing… sublime…
Fly to the rainbow, fly away, so far away…
(last vocal line not in the original version,
it was spontaniously added in the studio)
가사 번역
하늘이 내린 비는
시간을 넘어,시간을 넘어.
하늘이 태양을 비추어
시간을 넘어,시간을 넘어.
글쎄,난 마법의 고독에 살았다
흐린 보이는 산의
그리고 크리스탈 빗방울로 만든 호수.
2 천 년 전,공간을 통해'Roamin',
아틀란티스의 도시를 봤어요
영원한 어둠으로 침몰…
파란색 거리 어딘가에
요레의 그 긴 잊혀진 나무입니다.
12 월에 혼자 깨진 바이올린 부상'
사방에 어둠과 아무것도 더.
상징,이상한 우울,
녹색의 하늘에 페인트 뜨거운 색상.
촛불,하룻밤만 호흡,
멀리,차가움,황량한,보이지 않는.
표류하는 갤러리,유령 같은 그림자,
잡아 시간을 죽일 항해를 설정합니다.
끝없는 초원을 방황 메아리,
숭고한 것을 검색...…
멀리,멀리 비행,무지개에 비행…
(마지막 보컬 라인은 원래 버전이 아닙니다,
이 spontanially 스튜디오에 추가 하였다)