They Might Be Giants — Contrecoup 가사 및 번역
이 페이지에는 They Might Be Giants의 노래 "Contrecoup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know what’s wrong with me You know phrenology
You saw my injury
You can tell just by looking at my skull
Contrecoup, on the rebound
Contrecoup hurt me again
And the second was worse by far than the first
'Cause it made me limerent
When my head was hit
I bounced away from it Or as someone who is craniosophic would say
The brain went the opposite way
Contrecoup, on the rebound
Contrecoup hurt me again
And the second was worse by far than the first
'Cause the first just left me feeling inert
But the contrecoup woke my feelings for you
And it left me limerent
가사 번역
당신은 나와 함께 잘못 알고 당신은 골상학을 알고
내 상처를 봤잖아
내 머릴 보면 알 수 있어
반동에 Contrecoup,
다시 한 번 상처받았다.
그리고 두 번째는 첫 번째보다 훨씬 더 나빴습니다
내가 절 흥분시켜서
머리를 부딪혔을 때
나는 그것에서 멀리 튀었다 또는 개두술 인 사람으로 말할 것입니다
뇌는 반대 방향으로 갔다
반동에 Contrecoup,
다시 한 번 상처받았다.
그리고 두 번째는 첫 번째보다 훨씬 더 나빴습니다
첫 번째는 불활성을 느끼게끔 뒀거든
하지만 크룹이 당신을 위해 내 감정을 깨웠어요
그리고 그것은 나를 유연하게 남겼다