They Might Be Giants — Renew My Subscription 가사 및 번역
이 페이지에는 They Might Be Giants의 노래 "Renew My Subscription"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Though I don’t write a whole lot of letters
I figured I’d better say something now
I saw the thing about the heartsick shut-in
Thought that I should cut in
And tell you 'bout how
It woke me from a life-long day dream
While I’d been aging you wrote it all down
And though I recognized the words when I read them
I know I never said them to people out loud
Renew my subscription
To «Desperate Bellowing Magazine»
It sure does have a familiar ring
You might say I fit the description
Renew my subscription
To «Miserable Freak Show Quarterly»
Every back-number I saw spoke to me
Acknowledging it’s my addiction
Renew my subscription
I wanna be a much better person
Instead I worsen with every day
But there’s a drug whose name I’m not sure of
Which I need more of to feel okay
They told me exercise and diet
If I would try it, would cure my ills
But though I’m already past my quota
I want another load o' those magic pills
Refill my prescription
To whatever that thing is
That makes the carpet stop turning into snakes
In lieu of my coming conniption
Refill my prescription
And free me from where I don’t want to be
Standing outside the unopened pharmacy
Before I confirm your prediction
Refill my prescription
가사 번역
비록 내가 편지를 많이 쓰지 않지만
나는 지금 뭔가 더 말할 것이라고 생각했다
아까 그 심술꾸러기 사건 봤어
내가 잘라야 할 것 같아서
그리고 어떻게'시합 말해
그것은 일생 동안 꿈의 날에서 나를 깨웠다
내가 늙어가는 동안 당신은 그것을 모두 썼다
그리고 내가 그들을 읽을 때 단어를 인식하지만
소리내서 사람들에게 말한 적 없다는 거 알아
구독 갱신
절박한 벨로우잉 매거진»
익숙한 반지가 있지
당신은 내가 설명에 맞는 말할 수 있습니다
구독 갱신
"비참한 괴물 쇼 분기 별"»
내가 본 모든 백 번호가 나에게 말했다
그것을 인정하는 것은 나의 중독이다
구독 갱신
난 더 나은 사람이 되고 싶어
대신 나는 매일 악화
하지만 확실치 않은 약물이 있어요
더 이상 괜찮으면 좋겠어
그들은 나에게 운동과 다이어트를 말했다
내가 그것을 시도한다면,내 병을 치료할 것입니다
그러나 나는 이미 내 할당량을 지났다.
그 마술약 한 알 더 실어
내 처방전 리필
그게 뭐든 간에
카펫이 뱀으로 변하는 걸 멈추게 하는군
내 오는 연결 대신
내 처방전 리필
그리고 내가 원하지 않는 곳에서 나를 해방시켜
미개봉 약국 밖에 서 있습니다
당신의 예측을 확인하기 전에
내 처방전 리필