They Might Be Giants — Say Nice Things About Detroit 가사 및 번역
이 페이지에는 They Might Be Giants의 노래 "Say Nice Things About Detroit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I always was the one to leave
I had no rehearsal for this role reversal
Say nice things about Detroit
The way you left you were a big big jerk
There I was anticipating
Some kind of love I’m still waiting
It’s like it was just last week
I tell myself but it wasn’t
Dressing up and making plans
I’m so bad at staying friends
Say something nice. say it again
I’d never known a libertine but you sure were thirsty
Then it gets all murky
Say nice things about Detroit
Remember standing in the doorway
Private words and holding hands
Can’t you pretend to pretend?
Say nice things about Detroit
The way you left you were a big big jerk
There I was anticipating some kind of love
I’m still waiting
Say something nice. say it again
가사 번역
난 항상 떠날 사람이었어
이 역 반전을 위한 리허설이 없었어요
디트로이트에 대해 좋은 말을
네가 떠났던 방식은 정말 대단했어
거기 나는 기대하고 있었다
어떤 종류의 사랑 나는 아직도 기다리고있다
지난주에 있었던 것 같아
나는 나 자신에게 그러나 그것은 아니었다
꾸미기 및 계획 만들기
나는 친구를 머물기에 너무 나쁜 해요
좋은 말 좀 해봐 다시 말해봐
난 리베르틴은 몰랐지만 목말랐지
그럼 그것은 모두 어두워집니다
디트로이트에 대해 좋은 말을
문 앞에 서 있는 거 잊지 마
개인 단어와 손을 잡고
척하면 안 돼요?
디트로이트에 대해 좋은 말을
네가 떠났던 방식은 정말 대단했어
어떤 종류의 사랑을 기대하고 있었다
나는 아직도 기다리고있다
좋은 말 좀 해봐 다시 말해봐