They Might Be Giants — Upside Down Frown 가사 및 번역
이 페이지에는 They Might Be Giants의 노래 "Upside Down Frown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say you’ve got some very excellent news
You say I’m going to die when you tell me And in my way, I will
But though your words will kill,
I know you’ll think that I don’t seem to care
It’s just because my frown is upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
I’m happy at your happiness as well
Your anger makes me mad
Though you can’t tell
Believe me when I say
I’m with you in my private way
And though you think I’m trying to blow you off
It’s only that my frown is upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
My frown’s upside down
You’d probably like to give me a smack
But there’s something about my face
That always keeps you coming back
When I’m with you, the landscape goes all weird
Black is white, and the rainbow has a beard
Are your eyes playing tricks
Or should you get your glasses fixed?
Well, I don’t think your eyesight is to blame
The problem is my frown is upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
My frown’s upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
My frown’s upside down
가사 번역
아주 훌륭한 소식이 있다고 했죠?
당신은 당신이 나에게 말할 때 내가 죽을 거라고 말하고 내 방식대로,나는 것입니다
그러나 당신의 말은 죽일 것이지만,
내가 신경 안쓴다고 생각하겠지만
내 찌푸린 얼굴이 거꾸로 뒤집혀서 그래
뒤집혔어,내 찌푸린 얼굴
거꾸로 이다
나는 당신의 행복에 행복 해요
당신의 분노는 나를 화나게 만든다
비록 당신이 말할 수는 없지만
내가 말할 때 날 믿어
나는 내 개인적인 방법으로 당신과 함께입니다
내가 널 날려버리려고 한다고 생각하겠지만
내 찌푸린 얼굴이 거꾸로 뒤집혀있단 거야
뒤집혔어,내 찌푸린 얼굴
거꾸로 이다
찌푸린내가 뒤집혔어
한대 쳐줘
하지만 내 얼굴에 대해 뭔가가있다
그것은 항상 당신이 돌아 오는 것을 계속합니다
내가 당신과 함께 할 때,풍경은 모든 이상한 간다
검은 색은 흰색이고 무지개는 수염을 가지고 있습니다
당신의 눈은 트릭을 재생 있습니까
또는 당신은 당신의 안경을 고정해야 하는가?
네 시력은 비난하는게 아냐
문제는 내 찌푸린 얼굴이 거꾸로 뒤집혀 있다는 거야
뒤집혔어,내 찌푸린 얼굴
거꾸로 이다
찌푸린내가 뒤집혔어
뒤집혔어,내 찌푸린 얼굴
거꾸로 이다
찌푸린내가 뒤집혔어