Thierry Amiel — Même Si Tes Nuits Sont Plus Belles Que Tes Jours 가사 및 번역
이 페이지에는 Thierry Amiel의 노래 "Même Si Tes Nuits Sont Plus Belles Que Tes Jours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu erres dans le noir.
Si tu gardes les yeux fermés,
Tu ne peux pas voir
Ce que c’est d'être aimé.
Tes illusions te bercent
Et tu tombes à la renverse,
Tous ces vers de Verlaine
Que tu bois pour oublier ta peine.
Tu reviendras à l’amour.
Quand la nuit t’obsède
T’oublies tout ce qui t’entoure,
Tu en reviendras toujours
A ce manque d’amour.
Tu t’imposes un rôle qui sonne si faux,
Chaque nuit tu meurs un peu.
Comment trouver les bons mots
Pour te faire perdre ces airs mystérieux?
Tout autour de toi
Les corps chauffent, les mains tremblent mais
Tu ne laiss’ras personne entrer dans ta danse.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Tu reviendras à l’amour.
Tu t’arraches à tes angoisses
Au plus profond de cette impasse
Où l’on ne dit plus: «Je t’aime»,
Où rien n’est éternel.
Mais ça en vaut la peine
Que tu te donnes une chance,
Que tu tentes encore
Au lieu d’aller dans l’errance.
Tout autour de toi
Les corps chauffent, les mains tremblent mais
Tu ne laiss’ras personne entrer dans ta danse.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Tu reviendras à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore, repense à l’amour.
가사 번역
어둠 속에서 방황하는군
눈을 감고 있으면,
당신은 볼 수 없습니다
사랑하는 게 어떤 건지
당신의 환상은 당신을 바위
그리고 당신은 뒤로 가을,
이 모든 베를라 인 구절들
고통을 잊기 위해 술을 마신다면서요
당신은 사랑에 반환 할 것입니다.
밤이 당신을 괴롭히면
당신은 당신의 주위에 모든 것을 잊,
당신은 항상 돌아올 것입니다
이 사랑의 부족에.
당신은 그렇게 잘못 들리는 역할을 부과합니다,
매일 밤 당신은 조금 죽는다.
오른쪽 단어를 찾는 방법
당신이 그 신비한 음악을 잃게 만들려면?
당신 주위의 모든 것
따뜻한 몸,손이 떨리지만
아무도 춤을 못 춰요
당신의 밤이 당신의 일 보다는 더 아름답더라도,
다시 춤과 사랑에 대해 생각합니다.
당신의 밤이 당신의 일 보다는 더 아름답더라도,
당신은 사랑에 반환 할 것입니다.
염려 함으로부터 도망치시오
이 막 다른 골목 깊숙히
그들이 더 이상 말하지 않는 곳,"나는 당신을 사랑합니다»,
영원한 것은 없습니다.
그러나 그것은 가치가 있습니다
네 스스로에게 기회를 주겠다고,
당신이 다시 시도
방황하는 대신에.
당신 주위의 모든 것
따뜻한 몸,손이 떨리지만
아무도 춤을 못 춰요
당신의 밤이 당신의 일 보다는 더 아름답더라도,
다시 춤과 사랑에 대해 생각합니다.
당신의 밤이 당신의 일 보다는 더 아름답더라도,
당신은 사랑에 반환 할 것입니다.
당신의 밤이 당신의 일 보다는 더 아름답더라도,
다시 춤과 사랑에 대해 생각합니다.
당신의 밤이 당신의 일 보다는 더 아름답더라도,
다시 춤,다시 사랑을 생각합니다.