Thierry Hazard — Les temps sont durs 가사 및 번역
이 페이지에는 Thierry Hazard의 노래 "Les temps sont durs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma fiancée s’est tirée y a un mois
En emportant tout ce qu’il y avait chez moi
Ma télé, mon chéquier, mon frigo, ma voiture
Les temps sont durs
De toute fa᧠on comme dit Gilbert
Mon cousin de Brie-Comte-Robert
Avec les filles y a pas de surprise
Celles qui sont bien sont déjá prises
Les temps sont durs
Les années folles sont terminées
Les temps sont durs
Máªme le futur n’est plus ce qu’il était…
La Sécu, le loyer, la vignette
La TVA, les impá´ts, les parcmá¨tres
Chaque matin au courrier, des PV, des factures
Les temps sont durs
De toute fa᧠on j’ai lu dans le journal
Que máªme á l’Elysée ᧠a va mal
Tous les ministres pour payer leurs impá´ts
Vont faire la manche á la sortie du métro
Je n’ose plus sortir de mon lit
J’ai peur d’attraper des saloperies
Maintenant quand une fille me sourit
Je fais demi-tour et je m’enfuis
Les poissons sont radio-actifs
Et il y a du mercure dans le corned-beef
Maintenant avant d’ouvrir mon frigidaire
J’vais chercher mon compteur geiger
á a va bientá´t faire dix ans que je chante
Mais la route est longue jusqu’au top 50
Hier j’ai rencontré un grand imprésario
Qui m’a dit: «Ecoute Coco
C’est bien joli d'écrire des tubes
Maintenant ce qu’il faut c’est un peu de pub
On va faire comme Polnareff
On va faire des grands posters de tes fesses
Qu’on affichera partout sur les murs»
Les temps sont durs !
가사 번역
내 약혼자는 한 달 전에 떠났어
내 집에 있던 모든 걸 뺏어가면서
내 TV,수표,냉장고,내 차
시간이 힘든
길버트가 말한대로
내 사촌 브리-컴트-로버트
여자들과 함께라면 놀랄 일도 없지
좋은 사람들은 이미 촬영
시간이 힘든
미친년들은 끝났어
시간이 힘든
그러나 미래는 더 이상 그것이 무엇인지 없다…
보안,임대료,비네트
부가가치세,조바심자,주차장
매일 아침 메일,PV,송장
시간이 힘든
어떤 경우에 나는 신문을 읽을
엘리지에서 어머니가 잘못 갈 수 있나요
모든 장관이 세금을 납부합니다
지하철 출구로 가
더 이상 침대에서 못 나오겠어
나는 쓰레기를 잡는 것을 두려워한다
여자가 웃으면
나는 돌아서 도망 간다
물고기는 라디오 활동적입니다
소금에 수은도 있고
이제 냉장고를 열기 전에
내 가이거 카운터를 가져올게
내가 노래한 지 10 년이 지났어
하지만 길이 50 위까지 길어요
어제 나는 위대한 홍보를 만났다
누가 말했다,"코코를 들어
그것은 튜브를 작성하는 것이 좋다
이제 그것이 걸리는 것은 약간의 홍보입니다
우리는 폴나레프처럼 할 것입니다
네 엉덩이에 포스터 붙여줄게
그것은 벽에 어디에나 표시될 것입니다»
시간은 힘든!