Thin Lizzy — Borderline 가사 및 번역
이 페이지에는 Thin Lizzy의 노래 "Borderline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Midnight in the big city
At the bar drinking all on my own
Just thinking about that girl and me How something’s going wrong
Mister, tell me, what’s my saving grace?
The back room boys
Were all telling me
I’m a borderline case
Back on the borderline one more time
Seven beers and still sober
It’s time to change to something stronger
I cannot take this scene no longer
She could have told me it’s all over
Back in my home town
The old place is still the same
But time can cast a spell over something
You can’t go back again
Back on the borderline one more time
Mister, fill me another
Till I go crazy and it turn my mind around
Just pass that bottle one more time
And slowly drink it down
Jeanie can I tell you?
The shame of my disgrace
It’s just love or rejection
For this borderline case
Back on the borderline one more time
I’m on my bended knees crawling
I’m begging you darling
가사 번역
큰 도시의 자정
술집에서 혼자 술 마시면서
그냥 그 소녀와 나에 대해 생각 뭔가 잘못 어떻게
아저씨,제 구원의 은혜는 무엇입니까?
뒷 방 소년
모두 내게 말하고 있었다.
나는 경계선 케이스입니다
다시 경계선에 한 번 더
일곱 맥주와 여전히 냉정
그것은 강한 무언가로 변경하는 시간
이 장면을 더 이상 참을 수 없습니다
다 끝났다고 말할 수도 있었어
내 고향 마을로 돌아 가기
오래된 장소는 여전히 동일
그러나 시간이 뭔가를 통해 주문을 캐스팅 할 수 있습니다
당신은 다시 돌아갈 수 없습니다
다시 경계선에 한 번 더
아저씨,한 잔 더 주세요
내가 미쳐서 마음이 바뀔때까지
한 번만 더 그 병을 전달합니다
천천히 마셔
지니 얘기해도 돼?
내 치욕의 수치
그것은 단지 사랑이나 거절 일뿐입니다
이 경계선 경우
다시 경계선에 한 번 더
무릎 꿇고 무릎 꿇고 있어
이렇게 빌게