Thin Lizzy — Leave This Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Thin Lizzy의 노래 "Leave This Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I better keep myself from being busted
I better keep myself out of jail
'Cause I ain’t got a friend to get me trusted
That’s why my mama sends my money through the mail
I’ve been down on my luck
I’ve been down on my wealth
I’m gotta stop taking care of business
Start taking care of my health
I’ve gotta leave this town
I’ve gotta leave this town behind
I’ve gotta leave this town tonight
Well I set off down the main street
With such a long, long way to go But before I started I was cornered on the corner
Still waiting for my sugar to show
I’ve been down on my luck
I’ve been down on my wealth
I’ve gotta stop taking care of somebody’s else’s business
Start taking care of myself
I’ve gotta leave this town
I’ve gotta leave this town behind
I’ve gotta leave this town tonight
I was fooling around with the sheriff’s daughter
She was a real fine fox
But the sheriff he came after
And threatened to lock me in a cell box
He showed me his magnum
He showed me his shotgun
He stuck it in my face
And said, «Boy, I think you best be gone»
I’ve gotta leave this town
I’ve gotta leave this town behind
I’ve gotta leave this town tonight
가사 번역
체포되는 걸 막아야 해
나 혼자 감옥에서 나가는게 좋을거야.
날 믿을 친구가 없으니까
그래서 엄마가 내 돈을 우편물로 보낸 거야
나는 내 운에 내려 봤는데
나는 내 부에 내려 봤는데
일 좀 그만할래
내 건강을 돌보기 시작
이 마을을 떠나야겠어
이 마을을 떠나야겠어
오늘 밤 여길 떠나야겠어
그럼 난 메인 스트리트를 출발
길고 먼 길이지만,시작하기 전에 나는 구석에 궁지에 몰렸다
아직도 내 설탕이 보여 기다리고
나는 내 운에 내려 봤는데
나는 내 부에 내려 봤는데
다른 사람 일 좀 그만 처리해야겠어
나 자신을 돌보기 시작
이 마을을 떠나야겠어
이 마을을 떠나야겠어
오늘 밤 여길 떠나야겠어
난 보안관 딸과 놀아나고 있었어
그녀는 진짜 좋은 여우
하지만 보안관은
날 감방에 가두겠다고 협박했어
그는 나에게 그의 매그넘을 보여 주었다
그는 나에게 그의 산탄 총을 보여 주었다
그는 내 얼굴에 붙어
그리고"소년,나는 당신이 사라 져야한다고 생각합니다»
이 마을을 떠나야겠어
이 마을을 떠나야겠어
오늘 밤 여길 떠나야겠어