Thin Lizzy — Thunder And Lightning 가사 및 번역
이 페이지에는 Thin Lizzy의 노래 "Thunder And Lightning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Locked up in the classroom waiting for the fight
Down to the schoolyard knocking the gate
Into the alley meet up with the boys
Waiting for the weekend to make a little noise
Thunder is strong, lightning is death
Kicking the girls and it’s starting to blast
Sweeter than the heavens and the fate means stumble
But it’s saturday night when heavy rock was born
Like thunder and lightning
God damn, it’s so exciting
It hits you like a hammer
God damn
It was saturday night I was ready for the dance
My girl walked in holding another guys hand
He stood six foot six he looked two miles wide
I was taking it easy till he took her outside
I was madder than hell and fit to burn
This guy would break a leg before but now he’s got to run
Standing in the corner giving him a thrill
You can keep your lover honey, but he’s got to pay the bill
Well the place started rocking it was saturday night
I was dressed to kill I was feeling alright
Alright in the middle of the night
I wasn’t ready for a rumble but the mood was right
When he got up to leave
I stood in his way
I said love that’s the price you have to pay
In the doorway up against the wall
When they play a heavy record then I’m gonna have a ball
We started to rumble and stumble
It is we were rocking and rolling and rolling and tumbling
I fumbled and started to win
When the greater than wicked then I hit him again
I hit him again and I couldn’t hit him anymore
My head was all black and blue and my jaw was sore
Sweeter than the heavens and like a frightening stumble
It was saturday night when heavy rock was born
가사 번역
교실에 갇혀서 싸움을 기다리며
문을 두드리는 조선소로 내려가
이 골목에서 소년들과 만나
주말을 기다리는 것은 약간의 소음을 만들 수 있습니다
천둥은 강하고 번개는 죽음입니다
여자들을 걷어차고 폭발하기 시작했어
하늘과 운명이 비틀 거림을 의미하는 것보다 더 단맛
그러나 무거운 바위가 태어 났을 때 토요일 밤입니다
천둥과 번개 같이
젠장,너무 흥분
그것은 망치 같이 당신을 명중합니다
젠장,젠장
그것은 토요일 밤 나는 춤을 준비했다
내 여자는 다른 사람의 손을 잡고 걸어
그는 6 피트 6 서 그는 2 마일 넓은 보았다
그가 그녀를 밖으로 데려갈 때까지 나는 그것을 쉽게 가져 가고 있었다
나는 지옥보다 더 화가 나서 화상을 입었다.
다리를 부러뜨리기 전에 도망쳐야 해요
구석에 서서 그에게 스릴을 준다.
당신은 당신의 연인 꿀을 유지할 수 있지만,그는 청구서를 지불 할 수있어
잘 장소는 토요일 밤 흔들 시작했다
죽일 옷을 입고 있었는데 괜찮은 기분이었어요
한밤중에 괜찮아
나는 럼블에 대한 준비가 아니었지만 분위기는 옳았다
그가 떠날 때
나는 그의 길을 서 있었다
사랑이라고 했잖아
문 앞 벽에
그들이 무거운 기록을 연주 할 때 나는 공을 가질 것이다
우리는 럼블과 우연히 발견하기 시작
그것은 우리가 흔들 롤링 롤링 및 텀블링했다
나는 더듬 승리하기 시작했다
악인보다 큰 그때 나는 그를 다시 칠 때
나는 그를 다시 쳤고 더 이상 그를 칠 수 없었다
내 머리는 모두 검은 색과 파란색이었고,내 턱은 아팠다
하늘보다 더 달콤하고 무서운 비틀 거림처럼
무거운 바위가 태어난 토요일 밤이었습니다