This Or The Apocalypse — Americans 가사 및 번역
이 페이지에는 This Or The Apocalypse의 노래 "Americans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I appeared out of the dark after your father passed
I stood and took the place of all that emptiness
You said that you never thought god existed
But someone had to answer
To coincidences
So we’ll just play it safe
And we’ll forget that we ever had any questions
I said I’d give you everything I had
When I had nothing left
but I might just bring you down
I went from filling to becoming all that emptiness
that I saw inside you
And I would stay if I could just learn to shut my mouth
Cause everything I said just makes it so much worse
I work my hands down the bone
So everything I touch just feels like stone
Well, yeah, I sold myself short
You don’t need me No one does
Because I’m nothing to no one
I’m no one
I don’t care if I make it
I’m stranded
I’m nowhere
I’m straight up sinking
I’m not letting anyone bother trying to patch these leaks
There’s nothing to hold
Nothing to keep
My ship has sailed
I got stranded before the storm took over
There’s only one way out
I was so tempted to give in a head for clearer weather
There’s only one way out
And it’s the hardest one to take
Because I’m nothing to no one
I’m no one
I don’t care if I make it
I’m stranded
I’m nowhere
I’m straight up sinking
I’m not letting anyone bother trying to patch these leaks
There’s nothing to hold
There’s nothing to keep
And I prayed every single night before I slept
And now there’s just no one to talk to.
가사 번역
네 아버지가 돌아가신 후 난 어둠 속에서 나타나
나는 서서 모든 공허함을 대신했다
신이 존재한다고 생각하지 않는다고 했잖아요
그러나 누군가가 대답해야했다
우연의 일치로
그래서 우리는 단지 그것을 안전하게 할 것입니다
그리고 우리는 우리가 이제까지 질문이 있었다는 것을 잊을 것입니다
내가 가진 건 다 준다고 했잖아
아무것도 남지 않았을 때
하지만 난 그냥 당신을 아래로 가져올 수 있습니다
나는 그 공허함을 모두되기 위해 채우기에서 갔다
네 안에서 봤던
그리고 난 그냥 내 입을 다물고 배울 수 있다면 머물 것 이다
내가 말한 모든 게 더 악화되니까
나는 뼈 아래로 내 손을 작동합니다
그래서 내가 만지는 모든 것은 돌 같은 느낌이 든다
음,그래,나는 짧은 자신을 판매
아무도 필요 없어
난 아무 것도 아니니까
난 아무도 아니야.
나는 그것을 만들 경우 상관 없어
난 좌초됐어
나는 아무데도 없다
나는 바로 침몰하고있다
누출을 없애려고 애쓰는 거 아냐
아무것도 잡아 없습니다
유지할 것이 아무것도 없습니다
내 배는 항해했다
폭풍이 오기 전에 좌초됐어요
나가는 길은 하나뿐이야
나는 더 명확한 날씨를 위해 머리에 줄 유혹을했다
나가는 길은 하나뿐이야
그리고 그것은 걸릴 가장 어려운 하나입니다
난 아무 것도 아니니까
난 아무도 아니야.
나는 그것을 만들 경우 상관 없어
난 좌초됐어
나는 아무데도 없다
나는 바로 침몰하고있다
누출을 없애려고 애쓰는 거 아냐
아무것도 잡아 없습니다
지킬 게 없어
자기도 전에 매일 기도했어
이젠 얘기할 사람이 없어요