This Or The Apocalypse — Deadringer 가사 및 번역
이 페이지에는 This Or The Apocalypse의 노래 "Deadringer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We both have walked as ghosts and we’ve done it for years.
We saw everything, there’s nothing to feel.
Right through meat markets, gold pans, and the steel.
They’re using my hands — this is the work of man.
Stand on the broken glass, spread out the fuel we need,
And burn the machine that could have brought us back.
You failed.
You held a rose and clung with frozen hands.
You failed. You failed.
Can’t fill the grave when the ghost needs to work.
Can’t fill the grave when the ghost has to work.
Push through the river, the cold is biting my heels.
I see everything; I just can’t feel.
I’m my nation’s wars, the body count’s me;
The beasts at the roots stalking my family tree.
I watch my people in silence as they roll right past.
The heavy footed steps destroy our sacred mass.
I failed.
I lost your bones,
Can’t dig them up with my hands.
I failed. I failed.
Can’t fill the grave when the ghost needs to work.
But I’ve come this for for freedom,
And I won’t turn back.
I’ve come so far.
But I’ve come this far for freedom,
And there’s nothing left.
(But I too am America, and these riots within me.)
Just can’t keep going on like this.
We failed.
We let you starve and wouldn’t stir these idle hands.
We failed. We failed.
But I just can’t see you.
I can’t see you as anything but the ghost.
It’s just this crooked world, man.
It’s been tearing us apart.
Let’s die right now.
Die right now,
And be content with what we’ve done.
가사 번역
우리 둘 다 유령처럼 걸어갔고 수년간 해왔죠
우리는 모든 것을 보았다,아무것도 느낄 수 없다.
바로 고기 시장,금 팬,철강을 통해.
그들은 내 손을 사용하고—이 사람의 작품입니다.
깨진 유리에 서서 필요한 연료를 퍼뜨리고,
그리고 우리를 다시 가져올 수있는 기계를 구울 수 있습니다.
넌 실패했어
장미를 잡고 얼어붙은 손으로 부딪혔지
넌 실패했어 넌 실패했어
유령이 일해야 할 때 무덤을 채울 수 없습니다.
유령이 일해야 할 때 무덤을 채울 수 없습니다.
강으로 밀어붙이면 추위가 내 발 뒤꿈치를 물어요
나는 모든 것을 본다;나는 다만 느낄 수 없다.
난 내 나라의 전쟁이고 시체는 나야;
뿌리의 짐승은 내 가계도를 스토킹.
그들이 바로 과거 롤로 나는 침묵에 내 사람들을 볼 수 있습니다.
무거운 발 단계는 우리의 신성한 질량을 파괴한다.
나는 실패했다.
네 뼈를 잃었어,
내 손으로 그들을 파낼 수 없습니다.
나는 실패했다. 나는 실패했다.
유령이 일해야 할 때 무덤을 채울 수 없습니다.
그러나 나는 자유를 위해 이것을 왔습니다,
그리고 나는 돌아 가지 않을 것이다.
나는 지금까지 왔어요.
그러나 나는 자유를 위해 여기까지 왔습니다,
그리고 남은 것은 없습니다.
(하지만 나도 미국,그리고 내 안에 이러한 폭동입니다.)
계속 이럴 순 없어
우린 실패했어
굶어죽을 수 있게 해주면 이 손도 안 흔들어주잖아
우린 실패했어 우린 실패했어
하지만 널 볼 수가 없어
귀신만 빼고 널 볼 수 없어
이 비뚤어진 세상이야
우리를 찢어발겼어
지금 당장 죽자
지금 당장 죽어,
그리고 우리가 한 일에 만족.