Thom Lyons — Man On The Side 가사 및 번역
이 페이지에는 Thom Lyons의 노래 "Man On The Side"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All this seems so familiar
Maybe not the place but the situation I find myself in
Where I can’t lose and I can’t seem to win
All you words they bounce right off me baby
I come thick skinned, I bruise easily
Maybe that’s just ego, I don’t know
But I’ve been thinking ‘bout you too much
It’s all of the time
My back to the wall, your lips to mine
Well aybe if I was stronger I could just say no
It’s clear that I want you so I’ll see how it goes
This seems to be my story most of the time
Is it my fault that you can’t make up your mind?
So say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
Some must think that I’m a glutton for pain
But it’s not like I’m out looking for someone to rip my heart out
Again, again, no, it’s not my fault
These girls should come with a sign, a warning label
They don’t seem able to tell the truth
We start up something ‘til they finally do
By then, well, it’s much too late
And I’ve gone and got myself in trouble again
I swear I’ve learnt this lesson, I know how it ends
Why couldn’t you just say, «Let's just be friends»?
And say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
To all these girls I write this open letter
I know I still miss you but my aim is getting better
And you treat me like a rag doll, I can’t be that guy
Treat me like that and I’ll kiss you goodbye
So say goodbye to the man on the side
Your best kept secret
And one day soon you’ll be wishing you were mine, all mine
가사 번역
이 모든 것이 너무 익숙한 것 같습니다
어쩌면 장소 그러나 내가 자신을 찾을 상황
내가 잃을 수없는 곳과 내가 이길 수없는 것
내 애기한테서 튕기는 소리만
나는 두꺼운 피부를 가지고,나는 쉽게 멍이 든다
자존심 때문일지도 몰라
하지만 난 널 너무 많이 생각했어
그것은 모든 시간
벽에 내 등,내 입술
내가 더 강했다면 그냥 거절하겠소
내가 당신을 원하는 것이 분명 그래서 나는 그것이 어떻게되는지 볼 수 있습니다
이 대부분의 시간 내 이야기 것 같다
내 잘못인가?
옆에 있는 남자한테 인사해
나는 당신의 가장 보관 비밀 수 있습니다
언젠가 당신이 내 것이 될 기회가 있다면,모든 내 것이 될 것입니다
일부는 내가 고통에 대한 둔근이라고 생각해야합니다
하지만 내 마음을 찢을 사람을 찾고 밖으로 아니에요
또 다시,다시,아니,내 잘못이 아니에요
이 소녀들은 신호,경고 라벨과 함께 올 것입니다
그들은 진실을 말할 수 없는 것 같습니다
그들이 마침내 할 때까지 우리는 뭔가를 시작한다
그때쯤이면,음,너무 늦었어요
그리고 나는 다시 곤경에 처해있다
나는이 교훈을 배웠다 맹세,나는 그것이 끝나는 방법을 알고있다
왜 그냥"그냥 친구로 지내자"라고 말할 수 없는거야?
옆에 있는 사람에게 인사하고
나는 당신의 가장 보관 비밀 수 있습니다
언젠가 당신이 내 것이 될 기회가 있다면,모든 내 것이 될 것입니다
이 모든 여자들에게 나는이 편지를 쓴다
나는 아직도 당신이 그립다는 것을 알고 있지만,나의 목표는 나아지고 있습니다
넌 날 걸레 인형 취급하잖아 난 그런 사람이 될 수 없어
날 그렇게 대하면 작별인사 해줄게
옆에 있는 남자한테 작별인사 해
당신의 가장 잘 보관 비밀
그리고 어느 날 당신은 곧 당신이 내 모든 광산이되기를 원할 것입니다