Thomas Fersen — Je suis dev'nue la bonne 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Fersen의 노래 "Je suis dev'nue la bonne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis dev’nue la bonne
Tout ce mal que j’me donne
Pour faire partie des meubles.
Jamais un bouquet de roses
Comme quand j'étais ta chose,
Pas l’amour qui t’aveugle.
Une autre est à la mode
De caractère commode
Me voilà dans l’pétrin.
Autant laisser ouverte
Sur ma vie de plante verte
La porte du jardin…
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié.
Pas d’danger que j’pleurniche
Sur ma vie de potiche
J’me f’rai pas supplier
Pour le suivre en silence
Avec le chien d’faïence
Et le valet muet,
Avec le bas de laine,
Mon corp long et fluet
Roulé dans un tapis
J’aurai vite déguerpi.
Je forme ce souhait
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié.
Je prendrai bien le pli
De m’glisser dans son lit
Et d'être le jouet
D’un amour de bandit,
Ca m’donnerait, comme on dit,
Un petit coup de fouet
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié…
On retrouv’ra aux puces
Mon buste de Vénus
Posé sur un rayon,
Entre une main de Fatma
Et un lot d’Panamas
Tombé du camion
가사 번역
나는 좋은 것을 싫어한다.
나는 나 자신을 제공하는 모든 문제
가구 일부가 되려고
결코 장미의 꽃다발
내가 네 일이었을 때처럼,
그 블라인드 좋아하진 않아
또 다른 유행
편리한 특성
문제가 생겼어요
너무 많은 오픈 떠날
나의 녹색 식물 생활에
정원 문…
이 얼마나 아름다운 도둑
와서 내 마음을 선택하십시오
당신이 그것을 잊어 버린 곳.
내가 울 위험 없음
내 생애에
나는 구걸하고 있지 않다
그를 조용히 따르기 위해서
토기 개랑
그리고 바보 잭,
양모 스타킹,
내 길고 흐르는 몸
카펫 롤
금방 올게
이 소원을
이 얼마나 아름다운 도둑
와서 내 마음을 선택하십시오
당신이 그것을 잊어 버린 곳.
접어둘게
그녀의 침대에 미끄러
그리고 장난감
절도범의 사랑,
그들이 말하는 것처럼 그것은 나를 줄 것이다,
약간 휘핑
이 얼마나 아름다운 도둑
와서 내 마음을 선택하십시오
당신이 그것을 잊어 버린 곳…
우리는 칩'라를 찾을 수 있습니다
내 금성 가슴
뜻소문에 누워,스포크에 누워,
파마의 손 사이
그리고 파나마의 많은
트럭에서 떨어진