Thomas Fersen — La chapelle de la joie 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Fersen의 노래 "La chapelle de la joie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’oublie de manger mon sandwich
Et je songe à me faire prêtre
Quand elle paraît à sa fenêtre
Comme une sainte dans sa niche
Barbe, cheveux, sourcils incultes
Mon jardin est à l’abandon
J'éteins la télé qui m’insulte
Et comme je suis un fin guidon
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
À sa fenêtre à guillotine
Mon regard est toujours pendu
Dommage qu’une paire de bottines
Soit tout ce qui s’offre à ma vue
Lorsqu’elle apparaît sur son socle
Qu’elle brille dans son cadre doré
J’en laisse tomber mon monocle
Je gambade à travers les prés
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
Dans cette lumière d’aquarium
Le front appuyé sur la vitre
Avec ma barbe et mon teint d’huître
Je traumatise le géranium
Alors elle écarte la brume
La brume de ses rideaux de soie
Et dans la chambre qui s’allume
Eclate la chapelle de la joie
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
Derrière mes rideaux de cretonne
Rêvassant dans le demi-jour
Je suis comme une jeune fille bretonne
Je brode en attendant l’amour
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
(Merci à Claire pour cettes paroles)
가사 번역
나는 내 샌드위치를 먹는 것을 잊지
신부가 될 생각이에요
그녀가 그녀의 창에 나타날 때
틈새의 성자처럼
턱수염,머리,경작되지 않은 눈썹
내 정원은 포기
날 모욕하는 TV 를 끄고
그리고 나는 좋은 핸들
나는 뿔에 의해 내 자전거를 타고
나는 몇 바퀴 회전했다
하늘은 창백하고 황폐 한 아침
단두대 창문에서
내 시선은 여전히 매달려있다
발목 부츠 한 켤레가 너무 나쁘다.
내 눈에 보이는 모든 것을 사용할 수 있습니다
그것이 그 기지에 나타날 때
그것의 황금 구조에 빛을 보자
나는 나의 단골을 떨어 뜨리고있다
나는 초원을 통해 장난
나는 뿔에 의해 내 자전거를 타고
나는 몇 바퀴 회전했다
하늘은 창백하고 황폐 한 아침
이 수족관 빛
유리에 대하여 눌러지는 정면
내 수염과 내 굴 피부와
제라늄에 트라우마를 입었어요
그래서 그녀는 안개를 확산
그녀의 실크 커튼의 안개
그리고 방에 불이 켜진
기쁨의 예배당을 파열
나는 뿔에 의해 내 자전거를 타고
나는 몇 바퀴 회전했다
하늘은 창백하고 황폐 한 아침
내 크레튼 커튼 뒤에
반나절 꿈
나는 브레튼 여자 같아
나는 사랑을 기다리는 자수
나는 뿔에 의해 내 자전거를 타고
나는 몇 바퀴 회전했다
하늘은 창백하고 황폐 한 아침
(이 단어에 대한 클레어 덕분에)