Thomas Fersen — Ma rêveuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Fersen의 노래 "Ma rêveuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’le dis sans plier le genou,
J’le dis sans retirer mon bob,
J’le dis sans pleurer dans ton cou,
Et sans me moucher dans ta robe,
Moi l’amour, faut qu’j’en donne,
Car j’en ai toute une bonbonne,
Moi l’amour, j’en fait don,
Car j’en ai tout un bidon,
De l’amour ma rêveuse,
Moi j’en ai toute une friteuse,
De l’amour ma fatigante,
Moi j’en ai un fût d’cinquante,
Même si mes intentions sont bonnes,
Je dois te demander pardon,
Que vas-tu faire de mes bonbonnes?
Que vas-tu faire de mes bidons?
Moi l’amour, faut qu’j’en donne,
Car j’en ai toute une bonbonne,
Moi l’amour, j’en fait don,
Car j’en ai tout un bidon,
De l’amour ma rêveuse,
Moi j’en ai toute une friteuse,
De l’amour ma fatigante,
Moi j’en ai un fût d’cinquante.
(Merci à metoo pour cettes paroles)
가사 번역
나는 무릎 굽히지 않고 그것을 말한다,
나는 내 밥을 제거하지 않고 그것을 말한다,
네 목에 울지 않고 말할게,
그리고 내 코를 당신 드레스에 불지 않고,
나는 사랑,나는 을 제공해야합니다,
왜냐면 내가 많이 가지고 있거든,
나는 그것을 사랑,나는 그것을 준다,
왜냐면 내가 많이 가지고 있거든,
내 몽상가 사랑,
나는 전체 프라이,
내 피곤한 사랑,
나는 오십 배럴 이,
내 의도가 좋더라도,
용서를 구해야 해,
내 사탕 어떻게 할 거야?
내 캔 어떻게 할 거야?
나는 사랑,나는 을 제공해야합니다,
왜냐면 내가 많이 가지고 있거든,
나는 그것을 사랑,나는 그것을 준다,
왜냐면 내가 많이 가지고 있거든,
내 몽상가 사랑,
나는 전체 프라이,
내 피곤한 사랑,
나는 50 배럴을 가지고있다.
(이 단어에 대한 metoo 덕분에)