Thomas Fersen — Mon iguanodon 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Fersen의 노래 "Mon iguanodon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il dormait dans une mare
Où des insectes patinent
Il était grand calamar
Au fond d’un abîme
Il rêvait dans sa corbeille
En bavant sur l'édredon
La pleine lune le réveille
Mon iguanodon
Pas besoin d'être fakir
Ni d’se coiffer d’un turban
Je sais ce qui fait languir
Le vilain serpent
Dès que les ombres s’allongent
Je le retiends par la queue
Je le retiends dans mes songes
Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux
Il fume des petits cigares
D’une sorte bon marché
On en trouve les cadavres
Où il a marché
Et comm’c’est bientôt Noël
On entonnne des cantiques
On allume des chandelles
Devant les boutiques
Il entre allumer un cierge
En notre Dame du Pardon
Il pense à la forêt vierge
A l’arrêt Oudon
Dès que les ombres s’allongent
Je l’attrape par la queue
Je le retiends dans mes songes
Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux
Ce n’est pas pour la vitrine Des plus grands maroquiniers
Que le serpent se dandine
Hors de son panier
Derrière ses lunettes écaille
Et sa froideur dans le ton
Sa démence le travaille
Le pauvre python
Mais le vernis se lézarde
et sous son collier de barbe
On voit sa grosse pomme d’Adam
Qui monte et qui descend
Dès que les ombres s’allongent
Je l’attrape par la queue
Je le retiends dans mes songes
Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux
Voilà sa raison qui rampe dans les pensées anormales
Alors que la pluie détrempe son imperméable
Il lui faut les souliers plats et la jupe bleue marine
La barette, les gros bas, toujours le même film
Comme on dit sur le trottoir, comme on dit dans le jargon On va sacrifier ce soir une fille au dragon
Dès que les ombres s’allongent
Je l’attrape par la queue
Je le retiends dans mes songes
Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux
(Merci à Virginie pour cettes paroles)
가사 번역
그는 연못에서 잠을
곤충이 스케이트 타는 곳
그것은 큰 오징어이었다
심연 아래
그는 쓰레기통에 꿈을 꾸고 있었다.
퀼트 침을 흘리고
보름달이 그를 깨워
내 이구아노돈
파키르 될 필요가 없습니다
또는 터번 착용
난 당신이 약 해지게 만드는 것을 알고있다
못된 뱀
그림자가 길어 지자 마자
나는 꼬리에 의해 그를 개최
내 꿈에서 그를 기억
꿈속에서 그를 기억하지만,그는 너무 날씬해.
그는 작은 시가를 피우는
싼 종류의
시체를 찾는다
그가 걸어 갔다
그리고 크리스마스는 얼마나 빨리
우리는 노래를 노래
우리는 촛불 빛
가게 앞에서
그는 촛불 조명에 들어갑니다
용서를 구합니다
그는 버진 포레스트 생각
우돈 정류장에서
그림자가 길어 지자 마자
나는 꼬리에 의해 그를 잡을
내 꿈에서 그를 기억
꿈속에서 그를 기억하지만,그는 너무 날씬해.
이 가장 큰 가죽 제품의 쇼케이스에 대한 없습니다
뱀 흔들어 보자
그의 바구니 중
그의 안경 비늘 뒤에
그리고 톤에서의 추위
그의 치매는 그를 작동합니다
가난한 파이썬
칠이 참 예쁘네요
그리고 그의 수염 칼라 아래
우리는 그의 큰 아담의 사과를 본다
누가 위 아래로 간다
그림자가 길어 지자 마자
나는 꼬리에 의해 그를 잡을
내 꿈에서 그를 기억
꿈속에서 그를 기억하지만,그는 너무 날씬해.
이 비정상적인 생각으로 섬뜩한 그의 이유입니다
비는 비옷 지글 지글 동안
그녀는 플랫 슈즈와 네이비 블루 스커트가 필요합니다
바레타,큰 스타킹,항상 같은 영화
보도에서 말하는 것처럼 용에게 여자를 희생시킬 용어로 말하는 것처럼
그림자가 길어 지자 마자
나는 꼬리에 의해 그를 잡을
내 꿈에서 그를 기억
꿈속에서 그를 기억하지만,그는 너무 날씬해.
(이 단어에 대한 버지니아 덕분에)