Thomas Fersen — Monsieur 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Fersen의 노래 "Monsieur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les passants sur son chemin
Soulvent leur galure,
Le chien lui lche les mains,
Sa prsence rassure…
Voyez cet enfant qui beugle, par lui secouru,
Et comme il aide l’aveugle traverser la rue…
Dans la paix de son jardin,
Il cultive ses roses,
Monsieur est un assassin
Quand il est morose.
Il trangle son semblable dans le Bois de Meudon,
Quand il est inconsolable, quand il a le bourdon…
A la barbe des voisins,
Qui le trouvent sympathique,
Monsieur est un assassin, je suis son domestique;
Et je classe le dossier sous les glantines,
Je suis un peu jardinier
Et je fais la cuisine.
Il trangle son prochain
Quand il a le cafard,
Allez hop dans le bassin sous les nnuphars.
Et je donne un coup de balai
Sur le lieu du crime,
O il ne revient jamais,
Mme pas pour la frime…
Sans veiller les soupons,
Aux petites heures,
Nous rentrons la maison,
Je suis son chauffeur…
Car sous son air anodin,
C’est un lunatique,
Monsieur est un assassin,
Chez lui c’est chronique;
Il trangle son semblable
Lorsque minuit sonne
Et moi je pousse le diable
Dans le Bois de Boulogne…
Le client dans une valise, avec son chapeau,
Prendra le train pour Venise et un peu de repos.
Il trangle son semblable
Dans le Bois de Meudon,
Quand il est inconsolable,
Quand il a le bourdon;
A la barbe des voisins,
Qui le trouvent sympathique,
Monsieur est un assassin,
Je suis son domestique.
Vous allez pendre Monsieur,
Je vais perdre ma place;
Vous allez pendre Monsieur,
Hlas! Trois fois hlas!
Mais il fallait s’y attendre et je prie votre honneur,
Humblement de me reprendre comme serviteur…
Et je classerai ce dossier sous les glantines,
Je suis un peu jardinier et je fais la cuisine
가사 번역
지나가는 길에
자신의 갤러리를 올립니다,
개는 그의 손을 잃는다,
그의 존재는 안심한다…
이 아이가 비명 지르는 것,그에 의해 구출 된 것을보십시오,
그리고 그것은 블라인드 크로스 거리에 도움이 방법…
그의 정원의 평화에,
그는 장미를 자랍니다.,
선생님 살인자입니다.
그가 우울할 때.
그는 무돈의 나무에 자신의 모습을 소리내어,
그가 위로 할 때,그는 꿀벌 있을 때…
이웃 수염,
누가 그를 공감 찾을 수 있습니까,
선생님,살인자입니다 나는 그의 종입니다;
그리고 나는 글란틴 아래 파일을 파일,
나는 정원사의 비트
그리고 요리.
그는 그의 이웃을 소리내어
그가 바퀴벌레를 가질 때,
뉴퍼스호 아래 수영장에 타
그리고 나는 스윕을 준다
범죄 현장,
또는 그는 결코 돌아 오지 않습니다,
남녀노소…
용의자를 보지 않고,
이른 시간,
우리 집에 갈거야,
나는 그의 드라이버입니다.…
때문에 무해한 공기 아래,
그는 미쳤어.,
선생님 살인자입니다.,
그에게 그것은 만성적이다;
그는 자신의 모습을 소리내어
때 자정 반지
그리고 나는 악마를 밀어
Bois de 불로뉴에서…
가방 속의 고객,그의 모자,
베니스로 가서 좀 쉬어
그는 자신의 모습을 소리내어
무돈 나무 속에,
그것이 중요하지 않을 때,
범블비가 있을 때;
이웃 수염,
누가 그를 공감 찾을 수 있습니까,
선생님 살인자입니다.,
나는 그의 하인이다.
교수형입니다,
자리를 잃게 될 거야;
교수형입니다,
클라스! 클라스 세 번!
그러나 그것은 예상 할 수 있었고,나는 당신의 명예를기도,
저를 종으로 맞이하게 겸허하게…
그리고 나는 글란틴 아래에이 파일을 파일 것이다,
정원사도 좀 하고 요리도 하고