Thompson Twins — Rock This Boat 가사 및 번역
이 페이지에는 Thompson Twins의 노래 "Rock This Boat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Big Trash
Rock This Boat
Hush hush hush stop making a fuss
Someone might come and rescue us And when they do they’ll turn on all the lights
And find the nest of vipers that we keep out of sight
(chorus) I’m gonna rock this boat
I don’t wanna float
Down the river with you
I’m gonna rock this boat
'Cos I really want to know
If our love is true
You’re a little scared, I’m a little touched
Maybe I shouldn’t go pushing my luck
But I saw the animal in your eyes
I wanted to go-go but my hands were tied
(REPEAT CHORUS)
Love love love is a dangerous drug
Makes me wonder what I’m thinking of
I’m gonna make you laugh, gonna make you cry
'Cos I don’t care too much for paradise
(REPEAT CHORUS x 2)
가사 번역
큰 쓰레기
이 배를 바위
자장 자장 자장 소란을 만드는 중지
누가 와서 우릴 구해주면
그리고 우리가 보이지 않는 독사 둥지를 찾아라
난 이 배를 흔들거야
나는 떠 다니고 싶지 않다
당신과 함께 강 아래로
난 이 배를 흔들거야
난 정말 알고 싶어
우리의 사랑이 사실이라면
당신은 조금 무서워,나는 조금 감동입니다
어쩌면 나는 내 행운을 밀어 가면 안된다
하지만 네 눈에서 동물을 봤어
나는 가고 싶어-하지만 내 손이 묶여 있었다
(반복 합창)
사랑 사랑 사랑은 위험한 약입니다
내가 무슨 생각을 하는지 궁금합니다
널 웃게 만들어 널 울게 해줄게
난 낙원엔 관심 없어
(반복 코러스×2)