Those Poor Bastards — Ill At Ease 가사 및 번역
이 페이지에는 Those Poor Bastards의 노래 "Ill At Ease"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And I wake up in the city
All them cold dim lights shining down on me The walls are concrete, I can’t kick through them
The windows dirt filled, I can’t see through them
I walk with eyes closed through the hallway,
Stumble down the stairs to the basement
The sound of people, the sound of machines
I must escape them, get my poor soul clean
Down in the basement I find a corner
It is cobwebbed, cracked and hollow
I take my hat off, I let my hair down
Then I back up to the opposite wall
I start running, my head strikes corner
And the whole building, man, it starts to crumble
Twenty stories of city dwellings
Are now cracked rubble upon the sidewalk
All that graffiti, all of them children
Forever safe now from becoming orphans
And me I’m safe too, I’m in a tunnel
Hidden down here beneath the city
Now look there on the floor, an old white pony
With a map tied to its ankle
The map has only one black arrow
That says, «nowhere» in its center
Ill at ease
Ill at ease
Ain’t it grand?
The tunnel leads to a forest
So, so grand
Thousand year old trees
Yet this magnificence
Leaves me feeling impotent and insignificant
Everything fits but me Crow, deer carcass,
Loose branches, still water, and me?
Human!
So ugly with combed hair and tight fitting clothes
Whisper whisper to the dead carp
Lying bloated on the red shore
Face all caved in from my wood bat
Fins all torn off by my fingernails
It is lunch time
Fuckin' fish meat
Gathered berries stain my fingers
So this is real life
Not just dress up Unprotected by my neighbors
And when the night falls I see real stars,
Not just stickers on my ceiling
Lord it is grotesque
Lord it’s absurd
To keep speaking these cold, cold city words
I need a new language full of trouble,
Full of danger and uncertainty
Grunts and growls, moans and howls,
Something awful to offend thee
But even out here I feel walled in I feel cut off from my birth skin
This ain’t primal, no this is fake too
The geese fly above in a two-sided triangle
I lift my slingshot, filled up with sharp rocks
I’m just like David
They are Goliath
And one by one boy, the birds they fall dead
I laugh silently and I stomp on their heads
Ill at ease
Ill at ease
Ain’t it grand?
The tunnel leads to a forest
So, so grand
Thousand year old trees
Yet this magnificence
Leaves me feeling impotent and insignificant
Everything fits but me Crow, deer carcass,
Loose branches, still water, and me?
Human!
So ugly with combed hair and tight fitting clothes
And I wake up in the country
Pestilent sun shining down on me
I reap my bounty, one thousand acres
Yes I do own this, I justly claim it Fuck the generations who came before me I never needed them nor nobody
I’m like an Indian, so silent and wise
Though I know nothing and I hate silence
Ill at ease
Ill at ease
가사 번역
그리고 나는 도시에서 일어나
그 모든 차가운 희미한 빛이 나에게 아래로 빛나고 벽은 콘크리트,나는 그들을 통해 걷어차 수 없습니다
창문 먼지가 가득,나는 그들을 통해 볼 수 없습니다
나는 복도를 통해 눈을 감고 걸어,
지하실에 계단을 우연히 발견
사람의 소리,기계의 소리
나는 그들을 탈출해야합니다,내 가난한 영혼을 깨끗하게
지하실에서 모퉁이를 돌면
그것은 깨지고 속이 빈 것입니다
내 모자를 벗고 내 머리를 숙이고
그럼 나는 반대 벽에 백업
나는 내 머리 파업 코너,실행을 시작합니다
건물 전체가 무너지기 시작했어
도시 주거의 20 이야기
지금 보도에 금이 잔해입니다
낙서들,아이들 모두
고아가 되는 것으로부터 영원히 안전함
나도 안전해 터널 안에 있어
도시 아래 숨어있어
이제 바닥에 오래된 흰색 조랑말 봐
발목에 묶인 지도가 있어
지도는 하나의 검은 색 화살표 만 있습니다
즉,그 중심에"아무데도"라고
안심 아픈
안심 아픈
천 달러 아닌가요?
터널이 숲으로 이어져
그래서,그래서 그랜드
천 년 된 나무
그러나이 웅장 함
나에게 발기 부전 및 중요하지 않은 느낌 잎
모든 날 까마귀,사슴 시체하지만 맞는,
나뭇가지,물,그리고 나?
인간!
빗질 한 머리카락과 꽉 끼는 옷으로 너무 못생긴
죽은 잉어에 속삭임
붉은 해안에 비 대한 거짓말
얼굴 모든주의에서 내 나무 박쥐
지느러미 모든 찢어 내 손톱
그것은 점심 시간입니다
씨발'물고기 고기
수집 된 열매는 내 손가락을 얼룩
그러니까 이게 현실이라는 거야?
그냥 내 이웃에 의해 보호되지 않은 드레스
그리고 밤이 떨어지면 나는 진짜 별을 본다,
내 천장에 스티커만 있는 게 아니라
주님 그것은 그로테스크
주님 그것은 터무니입니다
이 차가운,차가운 도시 단어를 계속 말하기
나는 문제의 전체 새로운 언어가 필요합니다,
위험과 불확실성으로 가득 찬
신음 소리와 으르렁 거리는 소리,신음 소리와 와우,
너를 불쾌하게 할 끔찍한 무언가
하지만 여기 밖에서도 난 벽이 느껴져 내 생피부로부터 잘린 느낌
이건 원시적이지 않아 이건 가짜야
거위는 양면 삼각형 위에 비행
새총을 들고 뾰족한 바위로 가득 찼죠
난 그냥 데이비드 같은거야
그들은 골리앗입니다
그리고 한 소년에 의해,새들은 죽은 가을
나는 조용히 웃고 그들의 머리에 쾅쾅 거렸다
안심 아픈
안심 아픈
천 달러 아닌가요?
터널이 숲으로 이어져
그래서,그래서 그랜드
천 년 된 나무
그러나이 웅장 함
나에게 발기 부전 및 중요하지 않은 느낌 잎
모든 날 까마귀,사슴 시체하지만 맞는,
나뭇가지,물,그리고 나?
인간!
빗질 한 머리카락과 꽉 끼는 옷으로 너무 못생긴
그리고 나는 나라에서 깨어
역병 태양은 나를 아래로 빛납니다
나는 천 에이커,내 현상금을 얻을
예 나는이 소유 할,나는 정당하게 내가 그들을 필요로하지 않으며 아무도 내 앞에 온 세대 빌어 먹을 주장
난 인도인 같아 침묵하고 현명해
나는 아무것도 몰라 침묵을 싫어하지만
안심 아픈
안심 아픈