Those Poor Bastards — The Hellbound Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Those Poor Bastards의 노래 "The Hellbound Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A drunkard lay on the bar-room floor
he drunk till he could not drink no more
he went to sleep with a troubled brain
and dreamt he was on the Hellbound Train
The train, it flew at an awful pace
the brimstone a-burnin' both hands and face
and worse, and worse the road-bed grew
and faster, and faster the engine flew
He blowed the whistle and rung the bell
and the Devil says «Boys, the next stop is Hell!»
And all of the passengers yelled with pain
and begged the Devil to stop the train
But the Devil laughed at their misery
he hollered and roared and yelled with glee
«You paid your fare with the rest of my load
and you got to ride to the end of the road
You robbed the weak and done wrong to the poor,
turned hungry folks away from your door
you laid out gold till your purses bust
you ruined young gals with your beastly lust
You mocked at God in your stubborn pride
you murdered and killed, and cheated and lied
you double-crossed partners, and cussed and stole
you belong to me, both body and soul
Your bones will burn in the flames that roar
you’ll scorch and sizzle from rind to core"
Then the bar-room rung with an awful scream
as the drunkard awoke from his terrible dream
Down on his knees on the bar-room floor
he prayed as he never had prayed before
his prayers and vows, they were in vain
for his soul was doomed for the Hellbound Train
The Hellbound Train
가사 번역
술고래 한 마리가 바-룸 바닥에 누워
그는 더 이상 마실 수 없을 때까지 술에 취해
그는 문제가 뇌와 함께 잠을 갔다
그리고 그는 헬바운드 기차에 있었다 꿈
기차,그것은 끔찍한 속도로 날아 갔다
연탄이 불타올라 손과 얼굴 모두 불타올라
그리고 더 나쁜,더 나쁜 도로 침대 성장
그리고 더 빠르고,더 빨리 엔진은 날아 갔다
그는 휘파람을 불 피와 종을 울려
그리고 악마는 말한다"소년,다음 중지는 지옥입니다!»
모든 승객들이 고통으로 소리를 질렀어요
그리고 악마를 구걸해서 기차를 세운거야.
그러나 악마는 자신의 불행에 웃었다
그는 소리지르고 울부짖으며 기쁨으로 외쳤다
"당신은 내 부하 나머지 당신의 요금을 지불
그리고 넌 길 끝까지 달려야 해
넌 약한 자를 강탈하고 가난한 사람들에게 잘못했어,
너의 문에서 배고픈 사람들을 멀리 돌았 다.
지갑 버스트까지 금을 놓고
당신은 당신의 짐승 정욕으로 젊은 여자들을 파괴
당신은 완고한 자존심으로 하나님을 조롱했습니다.
당신은 살해 및 살해,사기 및 거짓말
당신은 파트너를 두 번 교차하고,욕설과 을 훔쳐
당신은 내 몸,영혼에 속한다
당신의 뼈는 포효 화염에 구울 것입니다
당신은 껍질에서 코어에 뜨거운 지글 지글 것입니다"
그런 다음 끔찍한 비명을 지르는 바 룸 렁
술주정뱅이들이 그의 끔찍한 꿈에서 깨어났을 때
무릎 꿇고 바-방 바닥에
그는 전에 기도 한 적이 없었기 때문에기도했습니다
그의 기도와 서약,그들은 헛되이
그의 영혼은 지옥행 열차에 대한 운명이었다
지옥행 열차