Thränenkind — The King Is Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Thränenkind의 노래 "The King Is Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I need to get out of this house.
This whole city is haunting me.
I cannot breathe within walls like these,
making me the weakling I am.
What I remember is rain, always rain;
always grey clouds in the morning sky.
And this old shitty record player,
repeating the only record we had.
You can’t imagine how loud we had to turn it,
to drown out the father’s yelling;
not to hear the mother’s weeping;
to be safe from the noise.
A home, which was never our home.
A king, who yelled and hurt and drank.
A queen, who loved and wept and fell.
Children, who cried and dreamed and sank.
Your blood circling in my black veins.
I am your flesh, you are my chain.
I am the fruit of your sear tree,
just left to rot, never set free.
가사 번역
이 집에서 나가야겠어
이 도시 전체가 나를 괴롭히고있다.
벽 안에서 숨을 쉴 수가 없어,
나를 약하게 만드는 것
내가 기억하는 것은 비,항상 비입니다;
아침 하늘에 항상 회색 구름.
그리고 이 구린내 레코드 플레이어,
우리가 가진 유일한 기록을 반복.
우리가 얼마나 큰 소리를 냈는지 상상도 못할걸,
아버지의 고함을 질러 익사하기 위해;
엄마 울음소리 들으려고요;
소음으로부터 안전하게.
우리 집이 아닌 집
소리지르고 상처입고 마신 왕이요
사랑하고 울며 쓰러진 여왕
울고 꿈 침몰 어린이.
네 피가 검은 혈관에 흐르고 있어
나는 너의 육신이고,너는 나의 사슬 이다.
나는 너의 시들어 나무의 열매,
그냥 왼쪽 썩어,무료 설정하지 않습니다.