Three Times Dope — Funky Dividends 가사 및 번역
이 페이지에는 Three Times Dope의 노래 "Funky Dividends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Michelle, why you gotta tell Mickey everything about us?
Cause I needed somebody to talk to.
But you’re trying to make it seem like I started it all.
I just told her the story the way it went.
Michelle.
What?
Look. Since you seem to be forgetting, I’m a tell you the story
From the beginning. Aiight?
Umm hmmm.
Cruising down the Ave with my homeboy Boove
Laying back like jack, mellowing to the groove.
The «Greatest Man Alive"was cold rocking my world.
Then I rocked a little harder when I saw this fresh, fly girl.
A hold up. I can’t go out like a nut.
I had to conjure out a cool way to strut.
They call me E.S., the overlord of fresh.
I saw you in the dress, and I just had to impress.
My compliment, came through in a clutch
She started to blush. Then I knew what was up.
Called her next morning. Said, «What'll it be?
Dinner and a movie or just chillin' with me?»
She said, «Me."So I went and got the slimy.
But as soon as I opened the door she said, «Gimme!»
It was like I was a bone, and she was fetching.
She gobbled, cold swallowed my one’s like Greedy Gretchin.
Then after a couple of weeks of good loving my friends,
She did the dummy move, and started asking for my dividends.
Rah rah, rah rah rah
Come around the corner looking funki fresh.
This new jack babe started popin' a mess.
Steady trip, cause I didn’t call her last night.
I kindly pulled her to the side n' said, «Yo, take a hike.
Cause I don’t need it girl. Too many problems in this world.
So go on ahead with your jheri curl.
She wanted Jefferson’s and Lincoln’s.
I said, «No way! Yo Slim, what do you think this is? President’s Day?
People start buggin' over things like that honey.
You know the time! So don’t act funny with my money.
I refuse to abuse my savings and loans.
So if you want some ends baby, you best go with your own.
Now I said it once before, and I’m a say it again: Best believe you
Won’t receive no dividends.»
Michelle, how come every time we argue, it got to be about
Money?
When I was with Steady B, I had it all: Gucci, Louie
Vaton, gold,
Liz Claiborne. I had it all. You ain’t giving me nothing.
It’s a shame. Nowadays you’ve got to stay paid.
It ain’t like the old days, when you could serenade.
Take walks with your girl at night in the park,
And in the shadow, secretly steal her heart.
But the new wave 80's has everything reversible.
Instead of walks, you drive a Cadillac Convertible.
Two’s bound to kill you. All you need is one
To constantly bug you to get her hair done.
Every weeks a new style. She’s always got to rock it.
Like a Super Bowl sack, she’s tackling your pockets.
But when you want to chill, you find that something always blocks it.
You’re looking for your wallet, but your girlfriends got it.
I tried to put you D, cause you was my friend.
You didn’t listen. Now she’s got you for your dividends.
«You bought another dress? This is ridiculous!
That’s the third dress this week!»
«The world is very different now.»
Now I don’t like to get upset, and I don’t like to riff.
But one thing that gets me hype is when girls shoot the gift.
Now there’s a little saying about the J-O-B.
But what she’s really trying to do is take your D-O-E
N' wreck your whole check on the latest design.
When you’re broke, it’s all a joke. But when your paid, it’s fine.
This advice to you I lend. Begin to let it sink, and you can spin.
But don’t be taking nothing my friend.
Now I said it once before, and I’m a say it again:
«Best believe you won’t receive no dividends.»
Now I said it once before, and I’m a say it again.
«Best believe you won’t receive no dividends.»
Word. Ya know what I’m saying?
I don’t mind giving my girl something-
Or any woman for that matter-ifthey need it.
But love shouldn’t be used as a personal VISA card on the strength.
Cause the same way you’re trying to get somebody, you can get got.
Workers large still in effect. Ain’t that right Wood?
«Ye-yeah…ye-yeah!»
Why you looking at me like that ES?
Cause man Michelle, if I had known you were going to do me like
This,
I would have never stepped to you from the giddy up.
Well, if I had known you weren’t going to provide for me,
I wouldn’t have talked to you anyway. Straight up.
I thought you was the Greatest Man Alive. But I guess I was wrong.
Psssh. I wonder if my grand pops and pops
Went through things like this back in the day. Cause man, this ain’t
Worth it.
«The world is very different now.»
가사 번역
미셸,미키한테 우리 얘길 왜 해?
얘기할 사람이 필요해서요
내가 시작한 것처럼 보이려고 하잖아
난 그냥 그녀의 이야기에게 그것이 갔다 방식을 말했다.
미셸
뭐?뭐?
봐. 잊으신 것 같으시니 말씀 드릴게요
처음부터 Aiight?
음 흠.
내 바람둥이 부브와 함께 번가를 순항
잭처럼 물러서서 강저로 물러났지
가장 위대한 사람은 내 세계를 흔들었다.
그 다음 나는 이 신선한 비행 소녀를 보았을 때 조금 더 세게 흔들었다.
잠깐요. 난 미친놈처럼 못 나가
스트럿처럼 멋진 방법을 만들어내야 했어
날 응급실이라고 부르지 신선한 군주
드레스 입은 거 보고 감동했어
내 칭찬,클러치를 통해 온
그녀는 홍당무 시작했다. 그럼 난 무슨 일이 있었는지 알고 있었다.
다음날 아침에 전화했어요 "그것은 무엇을 할 것인가?
저녁이나 영화나 같이 할까?»
그녀는 말했다,"나."그래서 가서 끈적 끈적한 얻었다.
그러나 내가 문을 열자마자 그녀는 말했다,"내놔!»
마치 내가 뼛속까지 가져간 것 같았지.
그녀는 삼키고,차가운 내 하나의 욕심 그렛친처럼 삼켰다.
그리고 좋은 몇 주 후 내 친구를 사랑,
그녀는 더미 이동을했고,내 배당금을 요구하기 시작했다.
라라,라라 라
펑키 신선한 찾고 모퉁이를 돌아 오십시오.
이 새로운 잭 베이비가 엉망이 됐어
잘 가,어젯밤에 전화 안 했으니까
나는 친절하게 옆으로 그녀를 뽑아"요,하이킹을.
난 그런 여자 필요없어 이 세상에서 너무 많은 문제.
그래서 당신의 제리 컬 계속.
제퍼슨네 집이랑 링컨을 원했대
나는 말했다,"말도 안돼! 슬림,이게 뭐야? 대통령의 날?
사람들은 꿀 같은 거에 대해 불평하기 시작합니다.
당신은 시간을 알고! 그러니 내 돈으로 장난치지 마
내 저축과 대출을 남용하기를 거부합니다.
그래서 만약 당신이 어떤 아기가 종료 원하는,당신은 최고의 당신과 함께 이동.
지금은 전에 한 번 말했다,나는 그것을 다시 말하는거야:최고의 당신을 믿어
배당금은 받지 않습니다.»
미셸,우리가 어떻게 싸울 때마다
돈?
구찌,루이:나는 꾸준한 B 와 함께있을 때,나는 모든 것을 가지고 있었다
바톤,골드,
리즈 클레이본 나는 그것을 모두 가지고 있었다. 아무것도 안주잖아
그것은 부끄러운. 요즘 당신은 돈을 유지해야합니다.
세레나데를 마실 때는 달라
밤에 공원에서 네 여자랑 산책해,
그리고 그림자에서 비밀리에 그녀의 마음을 훔쳐.
그러나 뉴 웨이브(80)는 모든 되돌릴 수 있습니다.
대신 산책,당신은 캐딜락 컨버터블을 구동한다.
두 명이 널 죽일 거야 당신이 필요 하나
지속적으로 버그 당신이 그녀의 머리를 완수합니다.
매주 새로운 스타일. 그녀는 항상 그것을 흔들 수있어.
슈퍼 볼 자루처럼,그녀는 당신의 주머니를 달려 있습니다.
당신이 진정 할 때,당신은 뭔가 항상 블록을 찾을 수 있습니다.
지갑을 찾고 있지만 여자 친구가 가져갔어요
널 디디게 하려고 했어 넌 내 친구였으니까
당신은 듣지 않았다. 이제 그녀는 당신의 배당 당신을 가지고있다.
"당신은 다른 드레스를 구입? 이 말도 안돼!
이번 주에 세 번째 드레스야!»
"세계는 지금 매우 다르다.»
난 화내고 싶지 않아 리프도 싫어
그러나 나에게 과대 광고를 얻는 한 가지는 여자가 선물을 쏠 때이다.
이제 J-O-B 에 대해 조금 말하고 있습니다.
하지만 그녀가 정말 하려는 건 당신의 D-O-E 를 가져가려는 거예요
그것은 최신 디자인에 전체 수표를 난파.
당신이 파산있을 때,그것은 모든 농담입니다. 당신이 돈을 지불 할 때,그것은 괜찮습니다.
이 조언은 내가 빌려. 그것을 침몰 시키기 시작하고,당신은 회전 할 수 있습니다.
하지만 내 친구를 데려가지 마
지금 나는 전에 한 번 말했고,나는 그것을 다시 말하고있다:
"최고의 당신이 더 배당금을받을 수 없습니다 생각합니다.»
지금은 전에 한 번 말했고,나는 그것을 다시 말하고있다.
"최고의 당신이 더 배당금을받을 수 없습니다 생각합니다.»
단어. 무슨 말인지 알아?
내 여자한테 뭘 줘도 상관 없어-
또는 그 문제에 대한 어떤 여자-이 필요한 경우.
그러나 사랑은 힘에 개인 비자 카드로 사용해서는 안됩니다.
당신이 누군가를 찾으려고 하는 것과 같은 방식으로,당신은 얻을 수 있어요.
효과가 여전히 큰 노동자. 나무 맞지?
"예-예...예-예!»
왜 날 그렇게 쳐다봐?
왜냐면 남자 미셸,네가 날 이렇게 할 줄 알았다면
이,
난 절대 그런식으로 너를 밟지 않았을거야.
글쎄,내가 알았다면 당신은 나에게 제공하지 않을 것입니다,
어쨌든 얘기 안했을거야 똑바로.
네가 가장 위대한 사람인 줄 알았어 그러나 나는 틀렸다 고 생각한다.
쉬. 내 그랜드 팝과 팝 궁금해
예전엔 이런 일을 겪어왔지 왜냐면 이건 아니야
그것은 가치.
"세계는 지금 매우 다르다.»