Thrice — The Flame Deluge 가사 및 번역
이 페이지에는 Thrice의 노래 "The Flame Deluge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel that I was meant for something more
My curse, this aweful power to unmake
And ever since you found your taste for war
You’ve forced me onto those whose lives you’d take
While Guernica in peaceful valley lay
And Dresden dreamed of anything but death
The day was turned to night, and night to day
You let me loose upon their fragile flesh
And so I hid among the smallest things
You found me there and ferried me above
The flame deluge is waiting in the wings
The smallest thread holds back the second flood
And who will stand to greet the blinding light?
It’s lonely when there’s no one left to fight.
가사 번역
나는 내가 뭔가 더 의미 느꼈다
내 저주,이 끔찍한 힘은
전쟁에 대한 취향을 찾은 이후로
당신은 나를 그의 삶에 강요했습니다
게르니카 평화로운 계곡에서 누워있는 동안
드레스덴은 죽음을 꿈꾸며
그 날은 밤에 바뀌었고,밤낮으로 바뀌었다
당신은 내가 그들의 허약 한 육체에 풀어 보자
그래서 나는 작은 것들 사이에 숨어있다
당신은 나를 거기에서 발견하고 나를 위에 비난했다
이 불꽃 홍수가 날개에서 기다리고 있습니다
가장 작은 실은 두번째 홍수를 후에 붙듭니다
누가 눈부신 빛을 맞이할 것인가?
싸울 사람이 없을 땐 외로워