Thrice — The Window 가사 및 번역
이 페이지에는 Thrice의 노래 "The Window"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All that I’ve known’s within the walls of this room
Where there’s a window, roughly boarded up It’s true the gaps are patched
But even through the tiny cracks I feel a wind blow
I see a light of strangest hue
And there’s nothing I can say — there’s no way I can prove
That there’s a place beyond this room
But still, there’s something in the way the light comes shining through
And in the way the curtains move
Late in the night I lay awake, my eyes fixed on the window
I strained my ears until I thought that I might have heard a song
Somehow hiding in the soft glow
Old as time and ever new
There’s nothing I can say — there’s no way I can prove
That there’s a place beyond this room
But still, there’s something in the way the light comes shining through
And in the way the curtains move
I found a note scratched in the wall
In a pained and earnest scrawl
The hand, I recognized, was somehow mine …
I read each line with dread:
«There's no wind and there’s no light
There’s no song you hear at night
There’s nowhere to hide, be terrified
It’s all inside your head»
But still there’s something in the way
The light comes shining through
And in the way — in the way the curtains move
가사 번역
내가 아는 건 이 방 벽 안에 있어
창이있는 경우 는 대략 간격이 패치가 사실 승선
그러나 심지어 작은 균열을 통해 나는 바람 타격을 느낀다
나는 이상한 색조의 빛을 본다
그리고 내가 말할 수있는 아무것도 없다—내가 증명할 수있는 방법이 없습니다
이 방 너머에
하지만 여전히 빛이 비추는 방식에는 뭔가가 있다
그리고 커튼 이동 방법
늦은 밤에 나는 깨어 누워,내 눈은 창에 고정
나는 노래를 들었을 것이라고 생각할 때까지 나는 귀를 긴장시켰다
어떻게 든 부드러운 빛에 숨어
오래 된 시간과 이제까지 새로운
내가 말할 수있는 것은 없다—내가 증명할 수있는 방법은 없다
이 방 너머에
하지만 여전히 빛이 비추는 방식에는 뭔가가 있다
그리고 커튼 이동 방법
나는 벽에 긁힌 메모를 발견
고통스럽고 진지한 싸움 속에서
손,내가 인식,어떻게 든 내했다 …
나는 두려워 각 줄을 읽었다:
'바람도 없고 빛도 없다'
밤에 듣는 노래는 없어
숨을 곳도 없고 겁에 질려
그것은 모두 당신의 머리 속에»
하지만 여전히 뭔가 방법이 있다
빛은 통해 빛나는 온다
그리고 방법—방법 커튼 이동