Thrice — Treading Paper 가사 및 번역
이 페이지에는 Thrice의 노래 "Treading Paper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All my life I’ve been treading paper
In the space between the words
And there implied is that I’m
But another body for the birds
Carrying on Absurd and accidental atoms beating air
Carrying on Unwitting orphan of an unyielding despair
Linger on just for a moment
Until we can ascertain
If something’s wrong with me Or the assumptions of these self-indicted brains
'Cause I contend that all of this
Is more than just a meaningless charade
Each and every moment
Is a bottle with a message hid away
If anything means anything
There must be something meant for us to be
A song that we were made to sing
There must be so much more than we can see
But all our lives we’ve been treading paper
In the space between the words
And there implies the thought
That we are barely more than bodies for the birds
Carry on, they say
That we’re just accidental atoms beating air
Carrying on and on Unwitting orphans of an unyielding despair
Our hearts tell a different story
Our hands feel a different pulse
If anything means anything
There must be something meant for us to be
If anything means anything
There must be something meant for us to be
A song that we were made to sing
There must be so much more than we can see
Something fathomless
Deeper than our pride can dive
Numinous
Higher than our hearts can rise
Transcendent
Further than our thoughts can reach
Immanent
Closer than the air we breathe
가사 번역
평생동안 종이를 밟았어요
단어 사이의 공간
그리고 거기에 암시 내가 해요
그러나 새에 대한 또 다른 몸
공기를 치고 터무니없는 실수로 원자에 운반
불굴의 절망의 끝없는 고아를 품고
잠시만이라도
우리가 확인할 수있을 때까지
내가 잘못됐거나 자기 기소된 뇌들에 대한 가정이 있다면
이 모든 걸 주장하니까
그냥 의미없는 제스처 이상입니다
매 순간
메시지 한 병이 숨겨져있나요?
어떤 의미라도 있다면
우리가 할 수 있는 게 분명 있을 거야
노래할 노래
우리가 볼 수 있는 것보다 훨씬 많은 게 있을 거야
그러나 우리의 모든 삶 우리는 종이를 밟고 있었어요
단어 사이의 공간
그리고 생각을 의미합니다
우린 새들을 위한 육신들과는 거리가 멀다
계속,그들은 말한다
우리는 단지 실수로 원자 공기를 치고 있다고
불굴의 절망을 벗어나는 고아들을
우리의 마음은 다른 이야기를
우리의 손은 다른 펄스를 느낀다
어떤 의미라도 있다면
우리가 할 수 있는 게 분명 있을 거야
어떤 의미라도 있다면
우리가 할 수 있는 게 분명 있을 거야
노래할 노래
우리가 볼 수 있는 것보다 훨씬 많은 게 있을 거야
헤아릴 수없는 무언가
우리의 자존심이 뛰어들 수있는 것보다 더 깊음
Numicicname
우리의 마음 보다는 높이 상승할 수 있습니다
초월성
우리의 생각 보다는 더 멀리 도달할 수 있습니다
임마넨트
우리가 숨쉬는 공기보다 더 가까이