Thumb — Aside 가사 및 번역
이 페이지에는 Thumb의 노래 "Aside"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You have a picture of me inside your head, you have it all planned out
Although we never met. You know the story, now you want me to play my role
A puppet on a string with no mind of my own
You’re taking control of ev’rything that I know, ev’rywhere that I go
And ev’rything that I show… you don’t wanna see me, the way I wanna see me,
I wanna feel free
For you… there's no pride!
For me… I just can’t hide like this no more!
The truth… I can’t ignore!
Don’t you wanna do this… I cannot!
Don’t you wanna do that… I will not!
What you wanna do?
I’ve got to pull myself aside!
What I’ve felt, what I’ve known, never shining through in what I’ve shown,
now I remember the words in a metallica song and they so perfectly state where
I’m coming from, cause even though I’m in the public-eye, doesn’t mean that I
have to give up myself. I wanna be my own property, with the liberty to decide
for myself… tell me what right do you have in me, you try to change my
personality, anywhere the wind blows ain’t me, so go where you gotto go…
without me!
For you… there's no pride!
For me… I just can’t hide like this no more!
The truth… I can’t ignore!
Don’t you wanna do this… I cannot!
Don’t you wanna do that… I will not!
What you wanna do?
I’ve got to pull myself aside!
From what I see and what I feel, from what I hear, this can’t be real,
'cause what I have ain’t mine to keep… forever me!
'cause you’ll break me down, you’ll cut me out, you’ll shut me out
No more!
가사 번역
네 머릿속에 내 사진도 있고 다 계획해뒀어
우리가 만난 적이 있지만. 당신은 이야기를 알고,지금 당신은 내가 내 역할을하고 싶어
끈 달린 꼭두각시
내가 아는 모든 것들을 네가 통제할 거야
그리고 내가 보여준 모든 것들...,
나는 자유롭게 느끼고 싶다
자존심은 없어!
나를 위해...
사실,난 무시할 수 없어!
이러지 마 난 못해!
그러긴 싫으면...
뭘 하고 싶어?
내 자신을 옆으로 당겨야 해!
내가 느낀 것,내가 아는 것,내가 보여준 것을 통해 빛나는 적이 없다,
지금은 메탈리카 노래에서 단어를 기억하고 그들은 그래서 완벽하게 어디 상태
내가 눈 앞에 있더라도 난 그렇게 생각하진 않아
내 자신을 포기해야 해 난 내 소유물이 되고 싶어
나 자신을 위해...내 안에 뭐가 옳은지 말해봐.
인격,바람이 불면 난 안 돼 그러니 네가 가던 곳으로 가…
내가 없으면!
자존심은 없어!
나를 위해...
사실,난 무시할 수 없어!
이러지 마 난 못해!
그러긴 싫으면...
뭘 하고 싶어?
내 자신을 옆으로 당겨야 해!
내가 보는 것,내가 느끼는 것,내가 듣는 것으로부터,이것은 진짜가 될 수 없다,
왜냐하면 내가 가진 건 내 것이 아니라...영원히!
날 무너뜨리고,날 잘라내서,날 막을거니까
더 이상!