Thursday — M. Shepard 가사 및 번역
이 페이지에는 Thursday의 노래 "M. Shepard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The stage is set to rip the wings from a butterfly,
the stage is set,
don’t forget to breathe,
between lines if the whole world dies,
then it’s safe to take the stage,
these graves will stretch
like landing on strips — hospitals: all the dead museums, we won’t have to be afraid anymore.
The crowd is growing silent with the gathering storm.
When the curtain falls and you’re caught on the other side (just trying to keep
up the act),
we’ll lie in the back of black cars,
with the windows rolled up,
joining the precession of emptiness,
if we say these words,
it will be too late to take them back.
So we hold our breathe and fold our hands,
like paper planes (and we’re going to crash)
We don’t have to be alone ever again.
There’s a riot in the theatre.
Someone’s standing the aisle, yelling that the murderers are everywhere and
they’re lining up,
carving M in your side.
Pull the curtains back.
Kill all the house lights.
Pin the dress lotus flowers. The silk is spinning around and around,
with the ceiling fan.
I’m disappearing into the spotlight.
I’m on display,
with the butterfly and the scare crow,
with smiles like picket fences, you tie us all up and leave us outside.
«That voice is silent now and the boat has sunk…»
We’re on our own but we’re not going to run.
가사 번역
이 무대는 나비에서 날개를 찢어 놓았다,
무대가 설정되었습니다,
숨쉬는 것을 잊지 마세요,
전 세계가 죽으면 선 사이,
그럼 무대에 서는 건 안전해,
이 무덤은 늘어
스트립 병원에 착륙하는 것처럼:모든 죽은 박물관,우리는 더 이상 두려워 할 필요가 없습니다.
군중은 모이는 폭풍에 침묵을 지키고 있습니다.
커튼이 떨어질 때 당신은 다른 쪽(단지 유지하려고)에 잡힐
뜻행위를 위로,최대 행위),
우리는 검은 차 뒤에 누워있을 것입니다,
창문이 겹쳐서,
공허의 선행 가입,
우리가 이 말을 하면,
그들을 다시 데리고 너무 늦을 것입니다.
그래서 우리는 숨을 쉬며 손을 접습니다,
종이 비행기(그리고 우리는 충돌 할거야)
다시는 혼자가 될 필요가 없습니다.
극장에 폭동이 일어났어
누군가가 통로에 서서 살인자들이 사방에 있다고 소리 질렀어요
줄 서 있어,
당신 편으로 조각하는 거요
커튼을 뒤로 당겨
모든 집 조명을 죽여라.
드레스 연꽃 핀. 실크는 여기저기 돌고 있습니다,
천장 선풍기와 함께.
나는 스포트라이트로 사라지고 있어요.
나는 전시에있어,
나비와 공포 까마귀와 함께,
미소는 울타리 같은,당신은 우리 모두를 묶어 밖으로 우리를 떠나.
"그 목소리는 이제 침묵하고 배는 침몰했다…»
우린 혼자지만 도망가지 않을 거야