Thursday — Turnpike Divides 가사 및 번역
이 페이지에는 Thursday의 노래 "Turnpike Divides"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a thousand black cars
Driving around in my blood stream
I’d have to take a thousand pills
To find out where their headlights lead.
Is it cold New York?
Is it freezing in your bed?
Because I caught a deep chill
When I went over the Hudson again.
It’s alright, counting city lights,
Where the Turnpike divides,
Waving goodbye to my former life.
I don’t want to be a self-medicator
But it’s hard to sleep when you’re born to run.
I’m sick of living life in the Garden State Trap
But all the roads are pointing home again.
Holy Cross has got a headstone all picked out for me And my only job is to walk around until I fall down at it’s feet.
Maybe home is just the place you can never escape:
From the Camden City graves to the edge of the Palisades
It’s alright, counting city lights,
Where the Turnpike divides,
Waving goodbye to my former life.
I don’t want to be a self-medicator
But it’s hard to sleep when you’re born to run.
I’m sick of living life in the Garden State Trap
But all the roads are pointing home again.
And I’ll be counting the city lights
Blinking on and off tonight as life passes by And I’m left behind, standing on the shoulder of the Jersey Turnpike.
Buildings seem to rise,
like coffins full of stars getting buried in the sky.
You want to laugh and dance… to be free? Well, alright--
I’ve been thinking about those days I wanted to sleep
And you’d wake me up just before you’d leave
And I’d fall back into a dream:
Walking in fresh city snow that you’d never seen
And I’d never leave your side.
가사 번역
검은 차 천 대가 있어요
내 혈액 스트림 주위에 운전
천 알이라도 먹어야 겠어요
그들의 헤드 라이트가 이어질 곳을 찾을 수 있습니다.
뉴욕 추워?
침대에서 춥나요?
왜냐하면 나는 깊은 냉기를 붙 잡았다
내가 허드슨 강에 다시 갔을 때.
괜찮아,도시 조명 세고,
움푹 들어간 곳,
내 전생에 작별 인사하고
자기 의학이 되고 싶지 않아요
하지만 네가 달릴 때 자기는 힘들어
나는 가든 스테이트 트랩에서 생활 생활의 아픈
그러나 모든 도로가 다시 집으로 향하고있다.
거룩한 크로스는 비석을 모두 밖으로 나와 내만 작업은 주위를 산책을 때까지 가을에서 아래로 그것이다.
어쩌면 집은 당신이 결코 탈출 할 수없는 단지 장소입니다:
캠든 시티 무덤에서 팔리사데스까지
괜찮아,도시 조명 세고,
움푹 들어간 곳,
내 전생에 작별 인사하고
자기 의학이 되고 싶지 않아요
하지만 네가 달릴 때 자기는 힘들어
나는 가든 스테이트 트랩에서 생활 생활의 아픈
그러나 모든 도로가 다시 집으로 향하고있다.
그리고 나는 도시 조명을 세고있을 것이다
인생은 지나갈 때 온 오프 오늘 밤 깜박 나는 뉴저지 유료 도로의 어깨에 서,뒤에 왼쪽 해요.
건물은 상승 할 것 같다,
별들로 가득 찬 관이 하늘에 묻혀 있는 것처럼요
웃으면서 춤추고 자유롭고 싶어? 음,좋아--
내가 자고 싶었던 그 날을 생각해 봤는데
당신이 떠나기 전에 날 깨웠을 거예요
그리고 나는 꿈으로 다시 떨어질 것입니다:
당신이 결코 보지 못했던 신선한 도시 눈을 걷다.
난 절대 네 편을 떠나지 않을 거야