TIGANE — La vie comme elle est 가사 및 번역
이 페이지에는 TIGANE의 노래 "La vie comme elle est"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je préfère encore ne rien attendre
Et me laisser surprendre
Je préfère encore ne pas rêver
Pour ne pas regretter
Je regarde devant et j’avance
En assumant toutes les conséquences
Et je goûte les fruits de la saison
En criant ton prénom
Chacun sa façon!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est!
Plutôt bien ou à peu près, à peu près
Je prends la main aimée que tu tends
Je sais la chance que j’ai
J’aime les choses qui arrivent maintenant
Et on verra après
J’ai bien vu qu’il n’y a pas de miracle
Que ce n’est pas comme un grand spectacle
Mais je souris au ciel dégagé
Quand est venu l'été
On est comme on est!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près (x2)
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près
가사 번역
난 여전히 아무것도 기다릴 것을 선호
그리고 나를 놀라게 할 수 있습니다
나는 아직도 꿈을하지 않는 것을 선호
후회하지 않으려고
나는 앞으로보고 앞으로 나아 간다
모든 결과를 가정
그리고 나는 시즌의 과일을 맛
당신의 이름을 외치는
각각 자신의 방법!
내가 갈께,내가 갈 곳
내가 원하는대로 내가 좋아하는 것입니다
내가 얻을 것이다 어디 내가 얻을 것이다
(나는 그것이 삶을)
난 그대로 살아간다
나는 내가 할 것처럼
난 지금 그대로 살아!
꽤 좋거나 꽤,꽤
난 당신이 잡고 사랑하는 손을
내가 얼마나 운이 좋은지 알아
나는 지금 일어나는 일을 좋아한다
그리고 우리는 후에 볼 수 있습니다
나는 더 기적이 없다는 것을 보았다
좋은 쇼가 아니라고요
그러나 나는 맑은 하늘에 미소
여름이 왔을 때
우린 우리 자신이야!
내가 갈께,내가 갈 곳
내가 원하는대로 내가 좋아하는 것입니다
내가 얻을 것이다 어디 내가 얻을 것이다
(나는 그것이 삶을)
난 그대로 살아간다
나는 내가 할 것처럼
나는 그리워하고 시도
나는 내가 할 것처럼
난 그대로 살아간다
꽤 좋거나 대략,대략(2 배)
나는 내가 할 것처럼
난 그대로 살아간다
내가 갈께,내가 갈 곳
내가 원하는대로 내가 좋아하는 것입니다
내가 얻을 것이다 어디 내가 얻을 것이다
(나는 그것이 삶을)
난 그대로 살아간다
나는 내가 할 것처럼
나는 그리워하고 시도
나는 내가 할 것처럼
난 그대로 살아간다
나는 내가 할 것처럼
난 그대로 살아간다
꽤 좋거나 꽤,꽤