Tiger Army — Under Saturn's Shadow 가사 및 번역

이 페이지에는 Tiger Army의 노래 "Under Saturn's Shadow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Here I sit and wait throughout my days
Waiting for something, for my spirit to ascend
It’s not that I so badly want to die
But at these times i struggle for desire to live
Each day it grows worse than the last
Function divorced from my body
As Saturn’s Shadow falls across my soul
I’m powerless, until it’s passed
And I’m trying, I’m trying to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I’m dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won’t be this way
(Under Saturn’s Shadow I am falling, Under Saturn’s Shadow)
Webs invisible blind my spirit
In bondage to a force unseen
Like a candle, this gift my life
It burns away, it burns away
Until night’s end sleep will not come to me Then come restless, fitful dreams
Eternal slumber calls me to her arms
After I’m dead, will I still dream?
Sometimes I dream that I’m alive
Under the stars, under the sky
Then I awaken paralyzed to another day I cannot face
And I’m trying, I’m trying to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I’m dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won’t be this way
(Under Saturn’s Shadow I am falling, Under Saturn’s Shadow)

가사 번역

여기 앉아서 내 하루 종일 기다립니다
뭔가를 기다리고,내 정신 상승하는
그렇게 죽고 싶지 않아
그러나 이 때 나는 살고 싶은 욕망을 위해 고투한다
매일은 마지막보다 더 커집니다
내 몸에서 이혼 기능
내 영혼을 가로지르는 토성의 그림자
난 힘이 없어
그리고 난 방법을 찾고 있어
이 터널의 어둠속에서
그리고 나는 영원히 꿈꾸고있다
이런 식으로 인생이 되지 않을 때를 꿈꾸며
(토성의 그림자 아래에서 나는 토성의 그림자 아래에서 떨어지고있다)
보이지 않는 웹 내 정신
보이지 않는 힘에 속박
촛불처럼,이 선물 내 인생
그것은 멀리 화상,멀리 화상
밤의 끝 잠까지 나에게 오지 않을 것이다 그때 활동적인,적합한 꿈 오십시요
영원한 잠을 그녀의 팔에 저를 호출
내가 죽은 후에,나는 아직도 꿈을 꿀 것인가?
가끔은 내가 살아있다는걸 꿈꿔
별 아래 하늘 아래
그럼 난 내가 직면 할 수없는 다른 날에 마비 각성
그리고 난 방법을 찾고 있어
이 터널의 어둠속에서
그리고 나는 영원히 꿈꾸고있다
이런 식으로 인생이 되지 않을 때를 꿈꾸며
(토성의 그림자 아래에서 나는 토성의 그림자 아래에서 떨어지고있다)