Tim Barry — South Hill 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Barry의 노래 "South Hill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When my girl got pregnant well I dropped right out of school
But there’s no work in South Hill so what else could I do?
The recruiter’s came-a-knocking when this whole damn thing began
They promised me a college education food and medicine
They said I wouldn’t spend a dime if I got deployed overseas
Plus Baghdad is safer now than old Washington, DC So I signed that dotted line right quick and in a blink of an eye
I found myself at Fort Benning where I practiced forming lines
Well Fallujah became my home, my comfort and my dread
The marines that came through first man they tore this place to shreds
With the sound of crushing Amtracs and the whine of their Humvee’s
Calling in them A-10 air strikes man I wish I could have seen it But when we got to town I realized we were only legs
We do dismounted patrols we do searches and do raids
We hear the crack of small arms fire and the blast from IED’s
We hurry up and wait, suck in dust and stay low key
And I cannot stop this pounding in my head
I thought we were doing right but that’s not what folks back home have said
Sometimes I can’t tell which way is up or which is down
But I’m oddly at ease with this chaos all around
Then one day out on patrol doing time out in the heat
We were ordered to a neighborhood to talk to folks out on the street
To gather information on where some weapons may be stored
Or to see if the Mujahideen had hauled them off out of Fallujah and to the north
Well my platoon got lost and made more then one wrong turn
We should have called in our position fast but we blamed each other first
Then we started taking sniper fire — god damn them all
We couldn’t find the shooter no where he had us pinned down one and all
Well friendies they caught up and we took back that god damned street
But something wasn’t right and I was feeling really weak
My adrenaline was high and I was scared and I could hardly breathe
I heard doc argue with the Sarg that morphine might kill me That’s the last thing I remember that and heat and clear blue sky
And thinking about my girl back home and my daughters little eyes
I took that bullet in Fallujah and I’m laid up in Germany
And I’m headed back stateside to the care of Walter Reed
And I cannot feel a thing below my waist
Doc tried to help me man but it was too late
Now I don’t know who is right or who is wrong
But I’m fucked up and I want to go back home
And I cannot stop this pounding in my head
I thought we were doing right but that’s not what folks back home have said
Now I don’t know which way is up or which is down
But one day I’ll stand firmly on the ground
Yes one day I’ll stand firmly on the ground
가사 번역
내 딸이 임신 잘 도착했을 때 나는 학교에서 바로 떨어졌다
하지만 사우스 힐에 일은 없으니 내가 뭘 할 수 있겠어?
이 모든 일이 시작됐을 때 신병들이 문을 두드렸어요
그들은 나에게 대학 교육 음식과 약을 약속했다
해외 출장 가면 한 푼도 안 쓸 거랬어
게다가 바그다드는 워싱턴 DC 보다 안전해 그래서 내가 계약했지
포트 베닝에서 나 자신을 발견했지
팔루자는 내 고향,편안함과 두려움이되었습니다
첫 번째 남자를 통해 온 해병대는 여길 파괴해 파괴했어
암트래스와 험비의 소리를 내며
그들에게 전화 A-10 공습 남자 나는 그것을 볼 수 있었으면 좋겠다 그러나 우리가 도시에 도착했을 때 나는 우리가 단지 다리 깨달았다
우리는 우리가 검색을하고 공습을 수행 분리 순찰을 수행
우리는 작은 팔 화재의 균열과 에드의 폭발을들을 수 있습니다
우리는 서둘러 기다릴,먼지 빨아 낮은 키를 유지
그리고 나는 내 머리에서이 두근 거리는 중지 할 수 없습니다
우리가 제대로 하고 있는 줄 알았는데 고향 사람들이 그렇게 말한 건 아니야
때로는 어느 쪽이 위인지 어느 쪽이 아래인지 알 수 없습니다
그러나 나는이 혼란과 함께 모든 주위에 편안하게 이상하게도 해요
그리고 어느 날 순찰대 밖으로 시간 열에서 하 고
우린 길거리에서 사람들과 대화하기 위해 동네에 명령을 받았다
일부 무기가 저장 될 수있는 위치에 대한 정보를 수집하려면
아니면 무자히덴이 팔루자에서 북쪽으로 유인한 건지
그럼 내 소대가 길을 잃고 한 번 더 잘못 돌아 왔습니다
우리는 빨리 우리의 위치에 호출 했어야하지만 우리는 먼저 서로를 비난했다
그리고 우리는 저격 화재—젠장 그들 모두를 복용 시작했다
범인을 찾을 수가 없었어요 그놈이 우릴 가둬놨던 그 누구도
그럼 프린디가 들켜 우리는 다시 그 하나님 저주 거리를했다
하지만 뭔가 잘못되었고 나는 정말로 약하다고 느끼고 있었다
아드레날린이 높고 무서웠고 거의 숨을 쉴 수 없었습니다
내가 들 doc 주장 Sarg 는 모르핀을 죽일 수 있습니다 나의 마지막 것은 내가 기억하고 열고 맑고 푸른 하늘
고향에 있는 내 소녀와 내 딸들의 작은 눈을 떠올리며
팔루자에서 총상을 입었고 독일에 누워있었어요
전 미국 본토로 돌아가 월터리드를 돌볼 겁니다
허리 아래는 느낌이 안 나
의사가 나를 도우려고했지만 너무 늦었 어
이젠 누가 옳고 누가 틀렸는지 모르겠어
하지만 난 망했어 그리고 집으로 돌아가고 싶어
그리고 나는 내 머리에서이 두근 거리는 중지 할 수 없습니다
우리가 제대로 하고 있는 줄 알았는데 고향 사람들이 그렇게 말한 건 아니야
지금 나는 어느 쪽이 위인지 어느 쪽이 아래인지 모른다
그러나 어느 날 나는 땅에 단단히 서있을 것이다
예 어느 날 나는 땅에 단단히 서 있습니다